这首词是晏殊为东宫所写的端午词。前两句借扬子江心铸镜的传说增添端午的神秘氛围,后两句赞美东宫太子精通文史、在宫廷侍奉皇帝时能让皇帝欢喜,表达了对太子的赞扬与祝福。
端午词 东宫阁 其一
扬子江心铸鉴成,俗传兹日最标灵。
宣猷视学通文史,问膳多欢奉帝廷。
宣猷视学通文史,问膳多欢奉帝廷。
简要说明
逐句注释
- “扬子江心铸鉴成,俗传兹日最标灵”:
- 字词:“鉴”,同“鉴”,镜子;“兹日”,这天,指端午节;“标灵”,特别灵验。
- 句意:传说在扬子江心铸造的镜子已经制成,民间相传在端午节这天铸造的镜子最为灵验。
- “宣猷视学通文史,问膳多欢奉帝廷”:
- 字词:“宣猷”,宣明谋划;“视学”,视察学校;“问膳”,古代子女侍奉父母问安进膳;“奉帝廷”,在宫廷侍奉皇帝。
- 句意:太子宣明谋划、视察学校,精通文史知识,在宫廷中侍奉皇帝问安进膳时,常常能让皇帝欢喜。
现代译文
扬子江心铸造的镜子已经完成,
民间都说端午这天的最为灵验。
太子宣明谋划、视察学校,精通文史,
在宫廷侍奉皇帝问安进膳,常让皇帝欢颜。
创作背景
晏殊生活在北宋时期,他官居高位,多有应制之作。这首词是为东宫(太子居住的地方,代指太子)在端午节而写。端午节有诸多传统习俗和神秘传说,晏殊借此节日,结合太子的身份和职责,创作此词以表达对太子的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“扬子江心铸鉴成,俗传兹日最标灵”运用了端午铸镜的民间传说,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩,为后文赞美太子做铺垫。
- 直接赞美:“宣猷视学通文史,问膳多欢奉帝廷”直接对太子的才学和侍奉皇帝的表现进行赞美,突出太子的优秀品质和能力。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,以平实的语言表达了对太子的赞美之情。没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确传达出主题和情感。
- 意境营造:整首词营造出一种庄重、祥和的氛围。前两句的传说增添了节日的神秘氛围,后两句对太子的赞美则展现出宫廷的和谐与太子的贤能,体现出一种积极向上、君臣和睦的意境。