端午作

· 晏殊

汩渚沉沉不可追,楚人犹自吊湘累。
灵均未免争琼糈,却道蛟龙畏色丝。

简要说明

这首诗围绕端午节悼念屈原的传统展开,诗人对人们纪念屈原的方式提出了质疑和思考,表达了对屈原争琼糈这一行为背后含义的独特看法,展现出一种理性审视历史和传统习俗的态度。

逐句注释

  • “汩渚沉沉不可追,楚人犹自吊湘累”:
    • 字词:“汩渚”,汨罗江的水中小洲;“湘累”,指屈原,屈原自沉湘江,故后人称其为湘累。
    • 句意:屈原已在汨罗江的深处沉去,再也无法追寻,可楚地的人仍然在凭吊他。
  • “灵均未免争琼糈,却道蛟龙畏色丝”:
    • 字词:“灵均”,屈原的字;“琼糈”,精美的食物;“色丝”,五色丝线。
    • 句意:屈原也免不了要和蛟龙争夺人们投下的精美食物,还说蛟龙害怕五色丝线。

现代译文

屈原已在汨罗江底深深沉去,无法再被追寻,
楚地的人们仍然在凭吊这位自沉湘江的贤才。
屈原似乎也不免要和蛟龙争夺那精美的食物,
还传言说蛟龙害怕人们包裹食物的五色丝线。

创作背景

晏殊生活在北宋时期,社会相对稳定,文化繁荣。端午节在当时是一个重要的传统节日,人们有祭祀屈原、投食江中、用五色丝线等习俗来纪念他。晏殊此诗可能是在端午节时,看到人们进行传统的纪念活动,从而引发了他对这些习俗背后意义的思考,进而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用与屈原相关的典故,如“汩渚”“湘累”“灵均”等,直接点明诗歌主题与屈原有关,增强了诗歌的文化底蕴和历史感。
    • 质疑反思:诗人以一种独特的视角对人们纪念屈原的传统习俗进行质疑,如“灵均未免争琼糈,却道蛟龙畏色丝”,打破了人们对传统习俗的固有认知,引发读者对纪念方式和屈原形象的重新思考。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,却能准确地表达出诗人的观点和思考,体现出晏殊诗歌质朴平实的风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种理性、深沉的意境。诗人没有沉浸在对屈原的悲悼之情中,而是站在一个客观的角度对传统进行审视,使诗歌具有一种超脱情感的理性氛围。