这首诗围绕中秋月展开,表达了天时与人意相违背的遗憾。诗人久坐赏月却因月亮姗姗来迟而心生遗恨,又描绘了彩云遮蔽月光的景象,最后联想到未来夜晚的笙歌,更添感慨,抒发了一种对美好时光易逝、事与愿违的惆怅之情。
中秋月 其二
天时与人意,龃龉旧无疑。
坐久翻遗恨,光来已后期。
行云凝黛色,见跋费金枝。
况复输来夜,笙歌继夕曦。
坐久翻遗恨,光来已后期。
行云凝黛色,见跋费金枝。
况复输来夜,笙歌继夕曦。
简要说明
逐句注释
- “天时与人意,龃龉旧无疑”:
- 字词:“龃龉(jǔ yǔ)”,本指上下牙齿不整齐,比喻意见不合、不协调;“旧”,长久以来。
- 句意:天时和人的心意,长久以来不协调,这是毫无疑问的。
- “坐久翻遗恨,光来已后期”:
- 字词:“翻”,反而;“后期”,来晚了。
- 句意:久坐等待月亮,反而留下遗憾,月光到来时已经晚了。
- “行云凝黛色,见跋费金枝”:
- 字词:“凝黛色”,凝聚成青黑色,形容云色深暗;“见跋”,见到月亮的影子,“跋”有影的意思;“费金枝”,耗费了美好时光,“金枝”可理解为珍贵的时光。
- 句意:飘动的云朵凝聚成青黑色,想要见到月亮的影子还耗费了不少美好时光。
- “况复输来夜,笙歌继夕曦”:
- 字词:“况复”,何况又;“输”,错过;“来夜”,未来的夜晚;“笙歌”,泛指奏乐唱歌;“夕曦”,夜晚和白天,这里指通宵。
- 句意:何况又错过了这中秋夜,未来的夜晚即便有通宵的笙歌相伴。
现代译文
天时和人的心意,长久以来就不协调,这是毋庸置疑的。
我久坐等待月光,反而留下满心遗憾,月光到来时已经晚了。
飘动的云朵凝聚成青黑色,要见到月亮的影子还耗费了不少美好时光。
何况又错过了这中秋夜,未来的夜晚即便有通宵的笙歌。
创作背景
晏殊生活在北宋时期,他一生仕途顺遂,生活优渥,但也有着对时光和世事的感慨。这首《中秋月 其二》具体创作时间不详,但应是在某个中秋之夜所作。在中秋这个象征团圆和美好的节日里,诗人本怀着期待赏月的心情,然而天时与人意相悖,月亮迟迟不来,彩云又遮蔽月光,引发了他对美好事物易逝、事与愿违的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“行云凝黛色,见跋费金枝”通过描写青黑色的云朵遮蔽月光,借这一景象抒发了诗人等待月亮而不得的遗憾和惆怅之情。
- 对比衬托:以未来夜晚的“笙歌继夕曦”与眼前错过中秋月的遗憾形成对比,更突出了当下错过美好时光的惋惜,衬托出此时心中的失落。
- 语言特色:语言典雅含蓄,如“龃龉”“见跋”“金枝”等词的运用,增添了诗歌的文化底蕴和典雅气质,使诗人的情感表达更加委婉深沉。
- 意境营造:营造出一种清冷、遗憾的意境。诗人久坐等待月亮,却遭遇云遮月、月来迟的情况,这种情境充满了一种失落感。而最后联想到未来的笙歌,也无法弥补当下错过中秋月的遗憾,使整首诗的意境更显惆怅和无奈。