次韵和史馆吕相公九日偶成

· 晏殊

凤阙千门制不奢,上公精意在朝家。
重阳蜜饵承班诏,西苑璆樽辍泛花。
萧相未央功已半,汉皇宣室宴非赊。
由来位极妨行乐,目断黄垆酒旆斜。

简要说明

这首诗是晏殊和史馆吕相公《九日偶成》的次韵之作,主要赞颂了吕相公一心为国、以公事为重的精神品质。诗中通过用典将吕相公比作萧何,肯定其功绩,同时也表达了对吕相公因位高权重而难以尽情行乐的感慨。

逐句注释

  • “凤阙千门制不奢,上公精意在朝家”:
    • 字词:“凤阙”,汉代宫阙名,这里借指皇宫;“上公”,对三公的尊称,这里指吕相公;“朝家”,朝廷。
    • 句意:皇宫宫殿众多但规制并不奢华,吕相公把精力都放在了朝廷事务上。
  • “重阳蜜饵承班诏,西苑璆樽辍泛花”:
    • 字词:“蜜饵”,重阳糕之类的食品;“班诏”,颁布诏书;“璆樽”,美玉装饰的酒杯;“泛花”,指重阳节时在酒中泛菊饮酒的习俗。
    • 句意:重阳节时吕相公接到朝廷诏书,连西苑用美玉装饰的酒杯、重阳泛菊饮酒的雅事都放弃了。
  • “萧相未央功已半,汉皇宣室宴非赊”:
    • 字词:“萧相”,指萧何;“未央”,未央宫,汉代宫殿名;“宣室”,汉代未央宫前殿正室;“非赊”,不远,指很快。
    • 典故:萧何主持建造未央宫,为汉朝立下大功;汉文帝曾在宣室召见贾谊。这里将吕相公比作萧何,说他像萧何一样有功劳,且皇帝会像汉文帝在宣室设宴一样重视他。
    • 句意:吕相公如同萧何建造未央宫一样已经立下了很大的功劳,皇帝很快会像汉文帝在宣室设宴那样对待他。
  • “由来位极妨行乐,目断黄垆酒旆斜”:
    • 字词:“位极”,指官位达到极致;“黄垆”,酒店;“酒旆”,酒旗。
    • 句意:自古以来官位达到极致就会妨碍享受行乐,只能远远望着酒店倾斜的酒旗而不能去畅快饮酒。

现代译文

皇宫千门万户,规制却并不奢华,
吕相公把全部精力都放在朝廷。
重阳节接到朝廷诏书,
连西苑的美酒、泛菊之乐都舍弃。
您如同萧何建造未央宫般立下大功,
皇帝很快会像汉文帝在宣室设宴待您。
自古以来官位到顶就难享行乐,
只能望断酒店那倾斜的酒旗。

创作背景

晏殊生活在北宋时期,当时政治相对稳定。这首诗是晏殊和史馆吕相公《九日偶成》的作品。在重阳节时,吕相公因朝廷事务而放弃了个人的休闲娱乐活动,晏殊有感于此,写下此诗来赞颂吕相公一心为国的精神,同时也表达了对其因位高而难以尽情享受生活的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了萧何建造未央宫和汉文帝宣室召见贾谊的典故,将吕相公比作萧何,形象地赞颂了吕相公的功绩,同时暗示皇帝会重视他,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 借景抒情:结尾“目断黄垆酒旆斜”,通过描写吕相公望着酒店酒旗的情景,抒发了对他因位高权重而难以尽情行乐的感慨,借景寄情,意味深长。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“凤阙”“上公”“璆樽”等词,体现了诗歌的高雅格调;“萧相”“汉皇”等典故的运用,使诗歌富有历史感和文化底蕴。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、深沉的意境。前几句对吕相公为国操劳的描写,展现出其忠诚和担当;结尾一句对吕相公难以行乐的感慨,又增添了一丝惆怅,使诗歌的意境更加丰富和多元。