重阳夕内宿

· 晏殊

把菊醒陶酒,扬鞭入汉闱。
聚蚊秋未息,独鸟暮先归。
世有凉暄隔,人无今昨非。
悠然倒冠佩,频梦北山薇。

简要说明

此诗为晏殊在重阳夜于宫中宿值时所作,描绘了重阳夜的情景,通过对比尘世的纷扰与内心的悠然,抒发了诗人对宁静生活的向往以及对官场纷扰的厌倦之情。

逐句注释

  • “把菊醒陶酒,扬鞭入汉闱”:
    • 字词:“把菊”,手持菊花,是重阳节的习俗;“醒陶酒”,这里化用陶渊明爱菊饮酒的典故,“醒”有清醒、不沉醉之意;“汉闱”,借指宋朝宫廷。
    • 句意:手持菊花,清醒地对待如陶渊明所钟爱的美酒,扬鞭进入宫廷。
  • “聚蚊秋未息,独鸟暮先归”:
    • 字词:“聚蚊”,比喻尘世中纷扰的小人;“独鸟”,象征诗人自己。
    • 句意:秋天到了,那如蚊虫般的小人还在不停聒噪,而自己却像一只孤独的鸟儿,在暮色中早早想归巢。
  • “世有凉暄隔,人无今昨非”:
    • 字词:“凉暄”,指冷暖,这里象征世态炎凉;“今昨非”,化用陶渊明《归去来兮辞》中“实迷途其未远,觉今是而昨非”。
    • 句意:世间存在着世态炎凉的隔阂,但自己内心并不认为今天和昨天的选择有对错之分。
  • “悠然倒冠佩,频梦北山薇”:
    • 字词:“倒冠佩”,表示放下官服,引申为辞官;“北山薇”,用伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食的典故,象征隐居生活。
    • 句意:悠然地想要放下官服,频繁梦到像伯夷、叔齐那样在北山采薇的隐居生活。

现代译文

手持菊花,清醒地面对美酒,
扬鞭催马进入宫廷值宿。
秋天里那如蚊虫般的小人仍在聒噪,
孤独的鸟儿却在暮色中早早归巢。
世间有着世态炎凉的隔阂,
我却不认为今昔选择有什么对错。
悠然地想放下官服,
频频梦到北山采薇的隐居生活。

创作背景

晏殊生活在北宋时期,他官居高位,历经官场的风云变幻。此诗创作于重阳夜他在宫中宿值时。当时的官场可能存在着一些勾心斗角、小人作祟的现象,这让晏殊感到厌倦,从而在重阳这个特殊的节日里,引发了他对宁静生活的向往和对官场的反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“聚蚊秋未息”将尘世中的小人比作蚊虫,生动形象地写出了小人的纷扰和令人厌烦。
    • 用典:诗中多处用典,如“醒陶酒”“今昨非”“北山薇”等,丰富了诗歌的内涵,含蓄地表达了诗人的情感和志向。
    • 对比:以“聚蚊”的喧嚣和“独鸟”的孤独、早早归巢形成对比,突出了诗人内心的孤独和对宁静的渴望。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“凉暄”“冠佩”等词,体现了诗人深厚的文学素养。同时,诗句简洁明快,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过描写重阳夜宫廷内外的情景,营造出一种清冷、孤寂的氛围。诗的前半部分描绘了官场的纷扰,后半部分则表达了诗人对隐居生活的向往,情景交融,将诗人内心的矛盾和追求完美地展现出来,使读者能深刻感受到诗人的心境。