这首诗描绘了至日(冬至)时北园宴会的热闹场景,展现了郡中官员闲暇相聚宴饮的欢乐氛围。诗中描写了宴会环境、天气、娱乐活动等,最后表达了对朝廷恩泽的期待和庆贺冬至阳气渐生的喜悦。
和至日北园䜩集
清晓融风肃桂堂,郡寮多暇舞筵张。
台高已验云容媚,日暖悬知刻漏成长。
溪子弩寒千命中,兰英酒熟百传觞。
官曹事集神都近,预拜需函庆一阳。
台高已验云容媚,日暖悬知刻漏成长。
溪子弩寒千命中,兰英酒熟百传觞。
官曹事集神都近,预拜需函庆一阳。
简要说明
逐句注释
- “清晓融风肃桂堂,郡寮多暇舞筵张”:
- 字词:“清晓”,清晨;“融风”,和暖的风;“肃”,使整齐、庄重;“桂堂”,华丽的厅堂;“郡寮”,郡中的官员;“暇”,空闲;“舞筵”,歌舞的筵席。
- 句意:清晨和暖的风使华丽的厅堂显得庄重,郡中的官员们多有空闲,于是摆开了歌舞的筵席。
- “台高已验云容媚,日暖悬知刻漏成长”:
- 字词:“台”,高台;“验”,验证、显现;“云容”,云的样子;“悬知”,料想、预知;“刻漏”,古代计时工具,这里指时间。
- 句意:站在高台上已经能看到云的姿态妩媚,天气暖和,料想白天的时间会渐渐变长。
- “溪子弩寒千命中,兰英酒熟百传觞”:
- 字词:“溪子弩”,古代良弩名;“寒”,这里可能指弩的冰冷质感;“命中”,射中目标;“兰英酒”,一种美酒;“传觞”,传递酒杯,指宴饮。
- 句意:有人在寒冷中用溪子弩射箭,箭箭命中目标,香醇的兰英酒酿好了,大家频繁地传递酒杯畅饮。
- “官曹事集神都近,预拜需函庆一阳”:
- 字词:“官曹”,官府、官署;“事集”,事务聚集、处理;“神都”,指京城;“需函”,可能指朝廷的诏书;“一阳”,冬至一阳生,象征阳气渐生。
- 句意:官府事务处理得当,离京城很近,提前拜受朝廷的诏书,庆贺冬至阳气渐生。
现代译文
清晨,和暖的风让华丽的厅堂庄重起来,
郡里的官员们闲暇时摆开了歌舞筵席。
站在高台上,已能看到云儿姿态妩媚,
天气暖和,料想白天的时间会渐渐变长。
有人在寒冷中用良弩射箭,箭箭命中,
香醇的美酒酿好,大家频频传递酒杯。
官府事务处理有序,离京城又这么近,
提前拜受朝廷诏书,庆贺冬至阳气渐生。
创作背景
晏殊生活在北宋时期,他曾任地方官职。此诗可能是他在地方任职时,于冬至日在北园与郡中官员们举行宴会时所作。冬至在古代是重要的节日,有庆祝阳气渐生等习俗,官员们借此机会相聚宴饮,同时表达对朝廷的忠诚和对新的一年的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“台高已验云容媚,日暖悬知刻漏成长”中,“云容媚”是眼前所见之景,为实写;“刻漏成长”是根据冬至的时令特点和天气变暖而进行的推测,为虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 场景描写:诗中描写了宴会的环境、射箭活动、宴饮场景等,全方位地展现了至日北园宴会的热闹景象,使读者能感受到现场的欢乐氛围。
- 语言特色:语言典雅华丽,如“桂堂”“兰英酒”等词汇,增添了诗歌的富贵气象和文化底蕴。同时,用词精准,生动地描绘出了各种场景和氛围。
- 意境营造:通过对宴会场景、天气变化等的描写,营造出一种欢快、祥和且充满希望的意境。诗中既有对当下宴会欢乐的展现,又有对朝廷恩泽的期待和对冬至阳气渐生所象征的美好未来的憧憬,情景交融,表达了诗人积极向上的情感。