奉和圣制除夜 其一

· 晏殊

秘掖楯轩严万户,庆宵躔次会三辰。
丹闱难拿穆犹凝夕,佳气葱珑渐报春。
调历自将穹厚永,圣辞常与岁时新。
送寒旁磔迎和令,率土群生仰昊旻。

简要说明

这首诗是晏殊奉和皇帝关于除夜的诗作。诗中描绘了除夜宫廷的庄严景象,展现了星辰交会的祥瑞之兆,表达了对皇帝的赞美,提及历法的长久和圣辞的常新,最后写到驱寒迎新的习俗以及百姓对上天的仰赖,整体基调庄重喜庆,充满对新年的美好期许和对皇权的尊崇。

逐句注释

  • “秘掖楯轩严万户”:
    • 字词:“秘掖”,指宫廷中的秘阁、掖庭,是宫廷禁地;“楯轩”,栏杆和窗户;“严”,庄严、庄重;“万户”,形容宫廷建筑众多。
    • 句意:宫廷禁地的栏杆和窗户,使众多的宫殿显得庄严无比。
  • “庆宵躔次会三辰”:
    • 字词:“庆宵”,喜庆的夜晚,指除夜;“躔次”,指日月星辰运行的位置;“三辰”,日、月、星。
    • 句意:在这喜庆的除夜,日月星运行到特定位置交会在一起,是祥瑞之象。
  • “丹闱难拿穆犹凝夕”:
    • 字词:“丹闱”,红色的宫门,代指宫廷;“难拿穆”,此处可能有误,结合语境推测可能是“端穆”,端庄肃穆;“凝夕”,夜晚凝重的氛围。
    • 句意:宫廷中依然弥漫着端庄肃穆的夜晚氛围。
  • “佳气葱珑渐报春”:
    • 字词:“佳气”,吉祥的气息;“葱珑”,形容气象旺盛。
    • 句意:吉祥旺盛的气息渐渐预示着春天的到来。
  • “调历自将穹厚永”:
    • 字词:“调历”,制定历法;“穹厚”,指天地,“穹”为天,“厚”为地;“永”,长久。
    • 句意:皇帝制定的历法自然会与天地一样长久。
  • “圣辞常与岁时新”:
    • 字词:“圣辞”,皇帝的诗文;“岁时”,岁月、时光。
    • 句意:皇帝的诗文常常随着岁月而推陈出新。
  • “送寒旁磔迎和令”:
    • 字词:“旁磔”,古代在立春前一天举行的一种祭祀仪式,用以驱疫逐寒;“和令”,温和的时令,指春天。
    • 句意:通过旁磔的祭祀仪式送走寒冷,迎接温暖的春天。
  • “率土群生仰昊旻”:
    • 字词:“率土”,指四海之内,全天下;“群生”,众生;“昊旻”,指天。
    • 句意:全天下的百姓都仰赖上天的庇佑。

现代译文

宫廷禁地的栏杆和窗户,让众多宫殿显得无比庄严。
在这喜庆的除夜,日月星运行到特定位置交会。
宫廷里依然是端庄肃穆的夜晚氛围,
吉祥旺盛的气息渐渐预告着春天的来临。
皇帝制定的历法自然和天地一样长久,
皇帝的诗文常常随着岁月而更新。
通过旁磔仪式送走寒冷,迎接温暖的春天,
全天下的百姓都仰赖上天的庇佑。

创作背景

晏殊生活在北宋时期,当时政治相对稳定,文化繁荣。这首诗是奉和皇帝关于除夜的作品,除夜是重要的传统节日,象征着旧年的结束和新年的开始,宫廷中往往会有各种庆祝活动。晏殊作为朝廷官员,以诗歌奉和皇帝,表达对皇家的尊崇和对新年的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中“躔次会三辰”以日月星交会象征祥瑞,预示新的一年会有好的兆头;“佳气葱珑渐报春”用吉祥的气息象征春天的到来,给人以希望和喜悦之感。
    • 颂扬手法:多处对皇帝进行颂扬,如“调历自将穹厚永,圣辞常与岁时新”,夸赞皇帝制定历法的功绩和诗文的常新,体现了诗人对皇权的尊崇。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词考究,如“秘掖”“丹闱”“穹厚”“昊旻”等词汇,具有浓厚的宫廷气息和文化底蕴,符合奉和诗的风格。
  • 意境营造:营造出一种庄重、喜庆且充满希望的意境。前几句描绘宫廷的庄严景象和祥瑞之兆,展现出皇家的威严和新年的喜庆;后几句写到驱寒迎新和百姓对上天的仰赖,传达出对新一年美好生活的期许。整首诗通过对宫廷、自然和人事的描写,将宫廷的庄重与民间的习俗相结合,意境开阔而和谐。