赋得秋雨

· 晏殊

点滴行云覆苑墙,飘萧微影度回塘。
秦声未觉朱弦润,楚梦先知薤叶凉。
野水有波增澹碧,霜林无韵湿疏黄。
萤稀燕寂高窗暮,正是西风玉漏长。

简要说明

这首诗围绕秋雨展开,描绘了秋雨洒落时的各种景象,包括苑墙、池塘、琴瑟、野外、树林等,营造出一种清冷、孤寂的氛围,表达了诗人在秋雨中的怅惘、寂寥之情。

逐句注释

  • “点滴行云覆苑墙,飘萧微影度回塘”:
    • 字词:“点滴”,形容雨滴落下;“行云”,飘动的云,这里指带来雨的云;“苑墙”,宫廷园林的围墙;“飘萧”,形容风雨吹打树叶等的声音;“微影”,指秋雨细微的影子;“回塘”,曲折的池塘。
    • 句意:带着雨滴的行云笼罩着宫廷园林的围墙,秋雨飘洒着细微的影子掠过曲折的池塘。
  • “秦声未觉朱弦润,楚梦先知薤叶凉”:
    • 字词:“秦声”,秦地的音乐,这里泛指音乐;“朱弦”,红色的琴弦;“楚梦”,用楚王梦巫山神女的典故,这里可理解为一种幽梦;“薤叶”,薤草的叶子。
    • 句意:弹奏音乐时还没感觉到红色的琴弦被秋雨浸湿,在幽梦中却先察觉到薤草叶子的凉意。
  • “野水有波增澹碧,霜林无韵湿疏黄”:
    • 字词:“野水”,野外的水流;“澹碧”,浅淡的绿色;“霜林”,经霜的树林;“疏黄”,稀疏的黄叶。
    • 句意:野外的水面泛起波纹,增添了浅淡的绿色,经霜的树林没有了生机,稀疏的黄叶被秋雨打湿。
  • “萤稀燕寂高窗暮,正是西风玉漏长”:
    • 字词:“萤”,萤火虫;“燕”,燕子;“玉漏”,古代的计时器具。
    • 句意:萤火虫稀少,燕子寂静无声,高窗之外暮色降临,此时正是秋风萧瑟,计时的玉漏显得格外漫长。

现代译文

带着雨滴的行云笼罩着苑墙,
秋雨飘洒着微影掠过池塘。
弹奏音乐未觉琴弦已润,
幽梦之中先感薤叶生凉。
野外水波增添浅绿之色,
霜林黄叶被雨打湿无光。
萤火虫少燕子悄然无声,
高窗日暮秋风玉漏悠长。

创作背景

晏殊生活在北宋时期,他一生仕途较为顺遂,但也经历过一些政治波折。这首诗具体创作时间不详,不过结合其诗词风格,可能是他在某个秋日,看到秋雨之景,触发了内心的情思而作。当时他或许在庭院中、高窗下,秋雨的清冷引发了他对时光、人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“点滴行云覆苑墙,飘萧微影度回塘”“野水有波增澹碧,霜林无韵湿疏黄”等对秋雨实景的描写,又有“秦声未觉朱弦润,楚梦先知薤叶凉”这种虚写,将现实与梦境相结合,丰富了诗歌的内涵。
    • 烘托渲染:通过描写“萤稀燕寂高窗暮,正是西风玉漏长”等景象,烘托出一种清冷、孤寂的氛围,渲染了诗人内心的怅惘之情。
  • 语言特色:用词精美典雅,如“薤叶”“朱弦”等词,增添了诗歌的文化底蕴。同时,“澹碧”“疏黄”等词准确地描绘出了秋雨时节景物的色彩特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、寂寥的意境。秋雨洒落,从宫廷园林到野外树林,再到高窗之下,处处都弥漫着一种孤寂的氛围,诗人将自己的情感融入到这秋雨中的景色之中,使读者能深刻感受到他的惆怅与落寞。