巢父井

· 晏殊

禀生值尧年,率性在庞厚。
安巢一枝上,岂曰鹑居陋。
颍波人洗耳,曾不污牛口。
谅兹耕耒暇,凿饮隈林薮。
含饴鼓其腹,帝力予何有。
遂令千载外,此地存遗甃。
泓然逼乔木,宛若栖嵵旧。
乡人揭题榜,行旅谐瞻觏。
我来观古迹,愕立徘徊久。
凄其望清风,不获见师友。
愿言𣂏一勺,拭面洗心垢。
翘勤慕高躅,感慨陈卮酒。
思齐胡可望,庶以宽容瞀。
夙驾恨长途,凭高重回首。

简要说明

这首诗围绕巢父井展开,诗人通过追述巢父的事迹,展现了巢父率性自然、不慕名利、超脱尘世的品质。诗人表达了对巢父的敬仰与追慕之情,同时也流露出自身渴望洗去心垢、效仿高贤却难以企及的感慨。

逐句注释

  • “禀生值尧年,率性在庞厚”:
    • 字词:“禀生”,禀性而生;“庞厚”,宽厚、淳朴。
    • 句意:巢父禀性而生恰逢尧的时代,他的性情宽厚淳朴。
  • “安巢一枝上,岂曰鹑居陋”:
    • 字词:“安巢”,安心筑巢;“鹑居”,像鹌鹑一样简陋的居所。
    • 句意:巢父安心在树枝上筑巢居住,怎能说像鹌鹑般的居所就简陋呢。
  • “颍波人洗耳,曾不污牛口”:
    • 字词:“颍波”,颍水的波浪;“洗耳”,传说许由在颍水边洗耳,不愿听闻尧让位于他的话;“曾不”,从不。
    • 句意:有人在颍水边洗耳,而巢父连牛的嘴巴都不让它被污染(传说巢父牵牛饮水,听闻许由洗耳缘由后,认为许由洗耳之水污了牛口,便牵牛到上游饮水)。
  • “谅兹耕耒暇,凿饮隈林薮”:
    • 字词:“谅”,料想;“耕耒”,耕种;“隈”,角落;“林薮”,山林。
    • 句意:料想巢父在耕种闲暇之时,在山林的角落凿井取水饮用。
  • “含饴鼓其腹,帝力予何有”:
    • 字词:“含饴”,口含饴糖,形容生活闲适;“鼓其腹”,肚子吃得饱饱的;“帝力”,帝王的力量、统治。
    • 句意:巢父生活闲适,吃饱喝足,认为帝王的统治与自己无关。
  • “遂令千载外,此地存遗甃”:
    • 字词:“遗甃”,古井的遗迹。
    • 句意:于是使得千年之后,此地还留存着巢父井的遗迹。
  • “泓然逼乔木,宛若栖嵵旧”:
    • 字词:“泓然”,水深的样子;“逼”,靠近;“栖嵵”,栖息于山洞,这里指巢父的居住环境。
    • 句意:井水幽深靠近乔木,仿佛还是巢父当年栖息时的旧模样。
  • “乡人揭题榜,行旅谐瞻觏”:
    • 字词:“揭题榜”,竖起题有名字的牌匾;“行旅”,旅人;“瞻觏”,瞻仰观看。
    • 句意:乡人竖起题有“巢父井”的牌匾,旅人都能和谐地前来瞻仰观看。
  • “我来观古迹,愕立徘徊久”:
    • 字词:“愕立”,惊讶地站立。
    • 句意:我前来观看这古迹,惊讶地站立着徘徊了很久。
  • “凄其望清风,不获见师友”:
    • 字词:“凄其”,凄凉的样子;“清风”,这里指巢父的高洁风范。
    • 句意:我凄凉地遥望着巢父的高洁风范,却不能见到这样的师友。
  • “愿言𣂏一勺,拭面洗心垢”:
    • 字词:“𣂏”,舀取;“心垢”,内心的污垢。
    • 句意:我希望能舀取一勺井水,擦拭脸面洗去内心的污垢。
  • “翘勤慕高躅,感慨陈卮酒”:
    • 字词:“翘勤”,殷切;“高躅”,高尚的足迹,指巢父的高尚行为;“陈卮酒”,摆上一杯酒。
    • 句意:我殷切地仰慕巢父的高尚行为,感慨地摆上一杯酒祭奠。
  • “思齐胡可望,庶以宽容瞀”:
    • 字词:“思齐”,想向他看齐;“胡”,何;“容瞀”,昏乱、困惑。
    • 句意:想要向巢父看齐哪里能够做到呢,只希望能以此宽慰自己的困惑。
  • “夙驾恨长途,凭高重回首”:
    • 字词:“夙驾”,早起驾车;“恨”,遗憾。
    • 句意:早起驾车遗憾路途漫长,我登上高处再次回首眺望。

现代译文

巢父禀性而生恰逢尧的时代,
他的性情宽厚淳朴又自然。
安心在树枝上筑巢来居住,
怎能说像鹌鹑居所就简陋。
有人在颍水边洗去耳朵污,
巢父连牛的嘴巴都不沾染。
料想他耕种闲暇凿井饮水,
在那山林的角落悠然生活。
生活闲适吃饱喝足多自在,
认为帝王统治与自己无关。
于是千年之后此地留古井,
井水幽深靠近那高大乔木,
仿佛还是巢父当年的模样。
乡人竖起牌匾题上巢父井,
旅人都能前来瞻仰这古迹。
我来观看这古迹惊讶徘徊,
凄凉遥望那高洁风范难见。
希望舀取一勺井水洗心垢,
殷切仰慕摆上一杯酒祭奠。
想向巢父看齐却难以做到,
只能以此宽慰内心的困惑。
早起驾车遗憾路途太漫长,
登上高处再次回首来眺望。

创作背景

晏殊生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但官场中也存在着各种复杂的人际关系和名利纷争。巢父是传说中上古的隐士,其事迹代表着一种超脱尘世、不慕名利的高尚品质。晏殊在游览巢父井这一古迹时,有感于巢父的精神,写下此诗以表达对巢父的敬仰以及对自身所处环境的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“安巢一枝上”“颍波人洗耳”“帝力予何有”等,通过这些典故生动地展现了巢父的形象和品质,使诗歌内涵更加丰富,富有文化底蕴。
    • 借景抒情:“泓然逼乔木,宛若栖嵵旧”描绘了巢父井周围的景色,借古井与乔木的景象营造出一种古朴、清幽的氛围,抒发了诗人对巢父的追思之情。
    • 直抒胸臆:“我来观古迹,愕立徘徊久”“愿言𣂏一勺,拭面洗心垢”等诗句直接表达了诗人对古迹的震撼以及想要洗去心垢、效仿巢父的愿望,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“禀生”“庞厚”“翘勤”等词,展现出诗人深厚的文学功底。同时,诗句节奏平稳,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对巢父事迹的追述和对巢父井周围环境的描写,营造出一种悠远、静谧且带有历史沧桑感的意境。诗人在这一意境中抒发自己对巢父的敬仰与感慨,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感波动。