题东湖涵虚阁

· 晏殊

水有支流树有孙,重重门巷挂朱轩。
三君雅望标人杰,千里澄波隔世喧。
西对户庭徐孺宅,北传钟梵给孤园。
欲知嗣续无穷胜,两两荣归汉使轓。

简要说明

这首诗描绘了东湖涵虚阁周边的环境,赞美了此地杰出的人物,展现出一种远离尘世喧嚣的宁静氛围,同时表达了对此地繁荣延续、人才辈出的美好期许。

逐句注释

  • “水有支流树有孙,重重门巷挂朱轩”:
    • 字词:“树有孙”,指树木繁衍;“朱轩”,漆成红色的栏杆,这里代指华丽的建筑。
    • 句意:水有众多支流,树木不断繁衍,层层叠叠的门巷中挂着华丽的栏杆。
  • “三君雅望标人杰,千里澄波隔世喧”:
    • 字词:“三君”,具体所指需结合当地背景,可能是三位有名望的人;“雅望”,高雅的声望;“标人杰”,成为杰出人物的标志。
    • 句意:三位君子以高雅的声望成为杰出人物的代表,那千里清澈的湖水隔绝了尘世的喧嚣。
  • “西对户庭徐孺宅,北传钟梵给孤园”:
    • 字词:“徐孺宅”,徐孺即徐稚,东汉隐士,这里用徐孺宅代指有贤才居住之地;“钟梵”,指寺庙的钟声和诵经声;“给孤园”,即祇树给孤独园,是佛教圣地,这里代指佛教寺庙。
    • 句意:西边对着庭院的是像徐孺宅那样有贤才居住的地方,北边传来佛教寺庙的钟声和诵经声。
  • “欲知嗣续无穷胜,两两荣归汉使轓”:
    • 字词:“嗣续”,延续、传承;“汉使轓”,汉使的车,这里代指荣耀和成功。
    • 句意:要知道这里的繁荣会无穷无尽地延续下去,会不断有人像汉使一样荣耀归来。

现代译文

湖水有众多支流,树木不断繁衍生长,
层层叠叠的门巷中挂着华丽的栏杆。
三位君子以高雅声望成为杰出典范,
千里清澈湖水隔绝了尘世的纷扰。
西边庭院对着如徐孺般贤才的居所,
北边传来寺庙悠扬的钟声和梵音。
要知道这里的兴盛会永远延续下去,
不断有人荣耀归来,续写辉煌篇章。

创作背景

晏殊是北宋著名词人、政治家。此诗具体创作时间难以精确确定,但可以推测是他在游览东湖涵虚阁时所作。北宋时期文化繁荣,文人雅士喜好游览名胜并题诗留念。晏殊可能是被此地的美景、人文气息所吸引,同时也对当地的杰出人物有所了解,从而创作了这首诗以表达对当地环境和人才的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“徐孺宅”“给孤园”“汉使轓”等典故,增添了诗歌的文化内涵,丰富了诗歌的表现力,也含蓄地表达了诗人对当地人文历史和未来发展的期许。
    • 对仗工整:“三君雅望标人杰,千里澄波隔世喧”“西对户庭徐孺宅,北传钟梵给孤园”对仗整齐,体现了诗歌严谨的格律之美,增强了诗歌的节奏感和韵律感。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“朱轩”“雅望”等词汇的运用,展现出一种高雅的气质。同时用词精准,生动地描绘出了东湖涵虚阁周边的环境和人文氛围。
  • 意境营造:通过对水、树、门巷、湖水、徐孺宅、给孤园等意象的描写,营造出一种宁静、清幽且富有文化底蕴的意境。诗的前六句写景兼写人,后两句抒情,表达了对当地繁荣延续的美好祝愿,情景交融,使整首诗具有较高的艺术价值。