这首诗是晏殊为送别铅山周尉而作。诗中描绘了铅山所在上饶的环境,用仇览、陶潜的典故赞美周尉的品德和为官之道,同时提到周尉迎养双亲之事,最后期望周尉能凭借家族传统和汉代兴廉之法建立良好政绩。
送铅山周尉
风烟古上饶,属邑寄山椒。
仇览同栖棘,陶潜共折腰。
安舆方就养,黄绶岂辞遥。
善绩青箱业,兴廉有汉条。
仇览同栖棘,陶潜共折腰。
安舆方就养,黄绶岂辞遥。
善绩青箱业,兴廉有汉条。
简要说明
逐句注释
- “风烟古上饶,属邑寄山椒”:
- 字词:“风烟”,指自然景色和社会景象;“上饶”,古地名;“属邑”,指铅山是上饶的属县;“山椒”,山顶。
- 句意:古老的上饶风景如画,铅山这个属县坐落在山顶之处。
- “仇览同栖棘,陶潜共折腰”:
- 字词:“仇览”,东汉官员,以德行着称;“栖棘”,周代外朝种植棘树,作为朝臣列位的标志,后借指囚禁犯人的地方,这里暗示周尉为官公正;“陶潜”,即陶渊明,曾为彭泽令,有“不为五斗米折腰”之说,这里“折腰”指周尉为官任职。
- 句意:周尉像仇览一样公正为官,又如同陶渊明那样任职尽责。
- “安舆方就养,黄绶岂辞遥”:
- 字词:“安舆”,安稳的车子,这里指迎接父母;“就养”,侍奉父母;“黄绶”,黄色的印绶,代指官职;“辞遥”,嫌路途遥远。
- 句意:周尉正用安稳的车子去迎接父母来奉养,哪里会嫌官职所在地路途遥远呢。
- “善绩青箱业,兴廉有汉条”:
- 字词:“善绩”,良好的政绩;“青箱业”,指世代相传的家学;“兴廉”,倡导廉洁;“汉条”,汉代选拔官吏的法令,这里指良好的为官之道。
- 句意:期望周尉凭借家族的传统家学建立良好的政绩,用汉代兴廉之法为官。
现代译文
古老的上饶风景迷人,
属县铅山坐落在山顶。
你像仇览公正地为官,
又似陶潜尽职地任职。
你用安稳的车子迎双亲来奉养,
怎会嫌官职远而不去就任。
凭借家族传统建立良好政绩,
用汉代兴廉之法把官来当。
创作背景
晏殊生活在北宋时期,他才学出众,仕途顺利。此诗具体创作时间不详,但应该是周尉前往铅山任职时,晏殊为其送行而作。当时可能官场环境相对稳定,人们重视官员的品德和家族传承,晏殊借此诗表达对周尉的赞美与期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了仇览、陶潜的典故,通过这些典故赞美周尉的品德和为官之道,使诗歌内容更加丰富,增强了表现力。
- 寄情于言:晏殊在诗中没有直接表达送别之情,而是通过对周尉的赞美和期望来体现对友人的关怀,委婉地传达出送别时的情感。
- 语言特色:语言简洁典雅,用词精准。如“风烟”“山椒”等词生动地描绘出上饶和铅山的地理环境,“青箱业”“汉条”等词体现出文化内涵。
- 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满期许的意境。既展现了上饶铅山的自然风光,又塑造了周尉德才兼备、孝顺尽职的形象,最后表达了对周尉建立良好政绩的期望,给人以鼓舞和信心。