句 其一一

· 晏殊

巧缀雕琼绽色丝,三千宫面宿胭脂。

简要说明

这两句诗描绘了宫中女子妆容艳丽的形象,以精美的比喻展现出女子妆容如精心雕琢的美玉和鲜艳的丝线般美丽,众多宫女仿佛带着昨夜残留的胭脂色泽,整体营造出一种华丽、娇艳的氛围。

逐句注释

  • “巧缀雕琼绽色丝”:
    • 字词:“巧缀”,巧妙地点缀;“雕琼”,雕琢精美的美玉;“绽色丝”,绽放色彩的丝线。
    • 句意:像是巧妙地用雕琢精美的美玉和绽放色彩的丝线点缀而成。
  • “三千宫面宿胭脂”:
    • 字词:“三千”,形容宫女众多;“宫面”,宫女的面容;“宿胭脂”,昨夜残留的胭脂。
    • 句意:众多宫女的面容仿佛带着昨夜残留的胭脂色泽。

现代译文

好似精心用美玉和彩丝巧妙点缀,
三千宫女脸上残留着昨夜的胭脂红。

创作背景

晏殊生活在北宋时期,北宋经济繁荣,文化昌盛,宫廷生活奢华。他官居高位,常出入宫廷。这两句诗具体创作时间和背景难以确切知晓,但从内容推测,可能是他在宫廷相关的场合中,看到宫女们艳丽的妆容而有感而发所作,展现宫廷生活的奢华与艳丽。

艺术赏析

  • 表现手法:运用比喻的手法,将宫女的妆容比作“巧缀雕琼绽色丝”,生动形象地描绘出其精致、艳丽的特点,给人以丰富的想象空间。
  • 语言特色:语言华丽优美,“雕琼”“色丝”“宿胭脂”等词汇的运用,增添了诗歌的色彩感和富贵气,体现出宫廷诗歌的风格特点。
  • 意境营造:短短两句营造出一种富丽堂皇、娇艳多姿的宫廷意境,让读者仿佛能看到一群妆容艳丽的宫女形象,感受到宫廷生活的奢华与魅力。