句 其二一

· 晏殊

争持白玉萼,共插翠云鬟。

简要说明

这两句诗描绘了人们争着手持白玉般的花朵,并将其共同插在美丽女子翠云般发髻上的场景,展现出一种欢快、热闹且充满美感的氛围,体现出对美好事物的喜爱与珍视。

逐句注释

  • “争持白玉萼”:
    • 字词:“争持”,争着拿、抢着拿;“白玉萼”,萼指花萼,这里“白玉萼”应代指像白玉一样洁白、珍贵的花朵。
    • 句意:人们争着去拿那如同白玉般的花朵。
  • “共插翠云鬟”:
    • 字词:“共”,共同;“翠云鬟”,“翠云”形容发髻乌黑浓密且美丽,“鬟”指环形发髻,“翠云鬟”就是女子乌黑美丽的发髻。
    • 句意:大家一起把花插在女子那乌黑美丽的发髻上。

现代译文

众人争着去拿那洁白如玉的花朵,
然后一起将花插在女子的发髻上。

创作背景

晏殊生活在北宋时期,他是当时著名的文学家和政治家。由于这只是他的残句,具体创作时间和完整背景难以确切知晓。不过晏殊的作品多与他所处的富贵闲适的生活环境相关,可能此句创作于宴饮、聚会等欢乐的场合,众人手持鲜花装饰女子发髻,以增添欢快的氛围。

艺术赏析

  • 表现手法:通过“争持”“共插”两个动作描写,生动地展现出众人积极参与的热闹场景,使画面具有很强的动态感,让读者仿佛能看到人们欢快忙碌的样子。
  • 语言特色:语言简洁而优美,“白玉萼”和“翠云鬟”运用了比喻的修辞手法,将花朵比作白玉,将女子发髻比作翠云,形象地描绘出花朵的洁白珍贵和发髻的乌黑美丽,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:短短两句营造出一种欢快、美好的意境,让人感受到热闹的氛围和人们对美好事物的追求。从争花到插花的过程,体现出生活中的小确幸和人们对美的欣赏与创造。