句 其三四

· 晏殊

楼台侧畔杨花过,帘幕中间燕子飞。

简要说明

这两句诗描绘了一幅春日的景象,通过描写楼台旁飘飞的杨花和帘幕间穿梭的燕子,营造出一种闲适、宁静又带有几分灵动的氛围,展现出春日里庭院中的生机与意趣。

逐句注释

  • “楼台侧畔杨花过”:
    • 字词:“楼台”,高大的建筑物;“侧畔”,旁边;“杨花”,指柳絮。
    • 句意:在楼台的旁边,柳絮轻盈地飘过。
  • “帘幕中间燕子飞”:
    • 字词:“帘幕”,帘子和帷幕,通常用于遮挡门窗;“中间”,指帘子和帷幕所围成的空间范围。
    • 句意:在帘幕所围起的空间中,燕子欢快地飞舞。

现代译文

在高大楼台的旁边,
洁白的柳絮悠悠飘过。
在飘动的帘幕中间,
灵巧的燕子自在飞翔。

创作背景

晏殊生活在北宋时期,他一生仕途顺遂,官居高位,生活优渥。他的诗词多描写富贵闲适的生活场景。这两句诗具体创作时间不详,但从风格来看,应是他在日常的富贵生活中,对庭院春日景象的细致观察所得,反映了他富足安逸的生活状态以及对身边美好事物的捕捉与欣赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“杨花过”描绘了柳絮随风飘动的动态,而“楼台”则是静止的背景,动静相衬,增添了画面的生动感。“燕子飞”是动态描写,“帘幕”是静态的,两者结合,使画面更加鲜活。
    • 画面感营造:诗人选取了“楼台”“杨花”“帘幕”“燕子”等典型的春日意象,组合成一幅优美的画面,让读者仿佛身临其境,感受到春日庭院的生机与宁静。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。“过”和“飞”两个动词,生动地表现出杨花和燕子的动态,使诗歌富有活力。
  • 意境营造:通过对春日庭院景象的描写,营造出一种闲适、优雅的意境。展现出晏殊所生活的富贵人家的生活情趣,同时也流露出一种对生活中美好事物的欣赏与享受之情。