句 其四七

· 晏殊

未暇南浮海,何妨夜把螯。

简要说明

此诗句体现了一种在无法实现远游计划时,退而求其次享受当下生活的豁达态度。虽不能前往南方浮海远游,但不妨碍在夜晚持螯饮酒,展现出对生活情趣的追求。

逐句注释

  • “未暇南浮海”:
    • 字词:“未暇”,没有空闲时间;“浮海”,乘船在海上航行,这里可理解为前往南方进行远游。
    • 句意:没有时间到南方去乘船远游。
  • “何妨夜把螯”:
    • 字词:“何妨”,表示反问,意思是“有什么妨碍”;“把螯”,手持蟹螯,古人有持螯饮酒的习俗,代表一种闲适的生活享受。
    • 句意:那么在夜晚手持蟹螯(饮酒作乐)又有什么不可以呢。

现代译文

没有空闲时间到南方去乘船远游,
不妨在夜晚手持蟹螯享受生活。

创作背景

晏殊生活在北宋时期,他一生仕途顺遂,是当时著名的文学家和政治家。这首诗句具体创作时间难以确切知晓,但从内容推测,可能是他在忙碌的政务或生活中,原本计划的南方远游因时间等因素无法成行,于是以一种豁达的心态自我宽慰,转而关注当下生活的乐趣。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了对比的手法,“未暇南浮海”的遗憾与“何妨夜把螯”的自我排解形成鲜明对比,突出了诗人豁达乐观的生活态度。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却准确地表达出诗人的心境和生活理念。
  • 意境营造:短短两句诗营造出一种在不能达成宏大目标时,仍能在平凡生活中寻得乐趣的意境。前一句带有一丝遗憾,后一句则展现出一种随性、洒脱的生活画面,让读者感受到诗人对生活的热爱和积极的人生态度。