句 其五八

· 晏殊

秦书未觉朱弦润,楚梦先知葅叶凉。

简要说明

此句展现出一种清幽、略带梦幻与神秘的氛围,通过“秦书”“朱弦”“楚梦”“葅叶”等意象,营造出独特的意境,可能蕴含着时光流转、感知变化等复杂的情感和思绪,但由于仅为一句,难以确切知晓其完整主题。

逐句注释

  • “秦书未觉朱弦润”:
    • 字词:“秦书”,可指代秦国的典籍或文书,这里不一定实指秦国之书,而是具有文化象征意义的书籍;“朱弦”,红色的琴弦,常象征高雅的音乐或文化艺术。
    • 句意:沉浸在书籍中,还没有察觉到朱弦变得湿润。
  • “楚梦先知葅叶凉”:
    • 字词:“楚梦”,典出“楚王梦神女”等相关典故,代表着一种奇幻、浪漫的梦境或思绪;“葅叶”,腌制的菜叶子,这里可理解为普通的草木叶片。
    • 句意:在梦境中却先感知到了葅叶带来的凉意。

现代译文

埋头读着书籍,没发觉那红色琴弦已湿润,
在奇幻的梦境里,却先察觉到葅叶的凉意。

创作背景

晏殊生活在北宋时期,他是北宋著名文学家、政治家,以词著于文坛,尤擅小令。此句具体创作背景难以明确,晏殊一生富贵优游,其作品多反映上层士大夫的生活和情感。这句诗可能是他在某个特定时刻,触景生情或在阅读、休憩等状态下有感而发,也许与他当时的心境、所读之书、所做之梦等有关,但因仅存此句,确切背景已难考证。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“秦书”“朱弦”为实写,代表现实中的阅读与音乐元素;“楚梦”为虚写,增添了奇幻色彩,虚实结合,使诗句富有层次感和想象力。
    • 对比:“未觉”与“先知”形成对比,突出了在现实与梦境中感知的不同,引发读者对感知和认知的思考。
  • 语言特色:用词典雅,“秦书”“朱弦”“楚梦”“葅叶”等词汇具有浓厚的文化底蕴,体现了晏殊作为文人的高雅气质和深厚的文学素养。诗句对仗工整,“秦书”对“楚梦”,“未觉”对“先知”,“朱弦润”对“葅叶凉”,在形式上具有美感。
  • 意境营造:通过这些意象和表现手法,营造出一种静谧、悠远且略带神秘的意境。读者仿佛能看到一个文人在安静的环境中读书,沉浸其中,而梦境又将他带入另一个奇幻的世界,在那里感知到了外界细微的变化,给人以遐想的空间。