这首诗表达了诗人在异乡奔波的愁绪以及对归乡的渴望,但因功名未就而不能成行的矛盾心情。
思归乐
匹马驱驰事薄游,异乡触目动牵愁。
春禽劝我归休去,争奈功名未放休。
春禽劝我归休去,争奈功名未放休。
简要说明
逐句注释
- “匹马驱驰事薄游”:
- 字词:“驱驰”,策马疾驰;“薄游”,为了微薄的名利而出游。
- 句意:独自骑着马疾驰,为了微薄的名利而在外奔波。
- “异乡触目动牵愁”:
- 字词:“触目”,目光所及;“牵愁”,引发愁绪。
- 句意:在异乡看到的景象,处处都引发我的愁绪。
- “春禽劝我归休去”:
- 字词:“春禽”,春天的鸟儿;“归休”,回去休息,这里指归乡。
- 句意:春天的鸟儿仿佛在劝我回去吧。
- “争奈功名未放休”:
- 字词:“争奈”,怎奈;“放休”,罢休。
- 句意:怎奈功名之事还没有个结果,不能就此罢休。
现代译文
独自骑马匆匆奔波,为着微小的名利四处远游。
身处异乡,满目景象都勾起我无尽的哀愁。
春天的鸟儿声声啼叫,像是劝我回去把家留。
可叹啊,功名未就,我又怎能轻易罢休。
创作背景
石延年生活在北宋时期,他一生渴望在仕途上有所作为,但仕途坎坷。这首诗应是他在为了功名而在外游历、奔波时所作,在异乡看到春景,听到鸟啼,触动了他的思乡之情,然而功名未竟又让他无法下定决心归乡。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“春禽劝我归休去”将春禽拟人化,赋予鸟儿劝人归乡的情感和行为,生动形象地表达出诗人内心对归乡的渴望。
- 对比:诗的前两句写在异乡奔波的愁绪,后两句写因功名未放休而不能归乡,通过情感上的对比,突出了诗人内心渴望归乡与追求功名之间的矛盾。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,却能将诗人内心复杂的情感真切地表达出来,如“争奈功名未放休”,直接说出了不能归乡的原因。
- 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、无奈的意境。匹马驱驰的孤独,异乡触目的哀愁,春禽劝归的温情,与功名未就的无奈相互交织,使读者能深刻感受到诗人内心的纠结与痛苦。