即夕

· 王初

风幌凉生白袷衣,星榆才乱绛河低。
月明休近相思树,恐有韩凭一处栖。

简要说明

这首诗描绘了一个凉风初起、星河低垂的夜晚场景,借景抒情,通过“相思树”和“韩凭”的典故,表达了一种对爱情的感慨和怅惘之情。

逐句注释

  • “风幌凉生白袷衣”:
    • 字词:“风幌”,随风飘动的帷幔;“白袷衣”,白色夹衣。
    • 句意:随风飘动的帷幔带来凉意,吹在白色夹衣上。
  • “星榆才乱绛河低”:
    • 字词:“星榆”,指天上的星斗,古代认为天上的星斗像榆树的果实;“绛河”,即银河。
    • 句意:星斗开始闪烁凌乱,银河也渐渐低垂。
  • “月明休近相思树”:
    • 字词:“相思树”,象征爱情的树,常与情侣的故事相关。
    • 句意:在明亮的月光下,不要靠近那棵相思树。
  • “恐有韩凭一处栖”:
    • 字词:“韩凭”,传说战国时宋康王的舍人韩凭,其妻何氏美丽,康王夺之。韩凭自杀,何氏亦投台而死,遗书愿以尸骨赐凭合葬。王怒,使里人埋之,两冢相望。宿昔之间,有大梓木生于两冢之端,旬日而大盈抱,屈体相就,根交于下,枝错于上。又有鸳鸯,雌雄各一,恒栖树上,晨夕不去,交颈悲鸣,音声感人。
    • 句意:恐怕有像韩凭夫妇那样的魂魄栖息在那里。

现代译文

随风飘动的帷幔送来凉意,
轻拂着我身上的白色夹衣。
星斗闪烁凌乱,银河渐渐低垂,
明亮的月光下,
不要靠近那棵相思树呀,
恐怕有韩凭夫妇在那里相依栖息。

创作背景

王初生活在晚唐时期,当时社会动荡,人们的生活和情感都受到时代的影响。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,可能是诗人在一个静谧的夜晚,触景生情,由眼前的星月之景联想到爱情的美好与无奈,借韩凭的典故抒发自己内心对爱情的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“风幌凉生白袷衣,星榆才乱绛河低”描绘了夜晚凉风、星乱、河低的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为后面的抒情做铺垫。
    • 用典:后两句运用“韩凭”的典故,将现实中的“相思树”与传说中韩凭夫妇的爱情故事联系起来,深化了诗歌的主题,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。
  • 语言特色:语言简洁优美,用词精准。如“凉生”生动地写出了风带来的凉意,“才乱”形象地描绘出星斗闪烁的状态,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:通过对夜晚景色的描写和典故的运用,营造出一种神秘、凄美的意境。在明月之下,相思树旁,仿佛能看到韩凭夫妇的魂魄相依,让人感受到爱情的坚贞和无奈,引发读者的情感共鸣。