舟次汴堤

· 王初

曲岸兰八雁飞起,野客维舟碧烟里。
竿头五两转天风,白日杨花满流水。

简要说明

这首诗描绘了诗人乘船停靠在汴堤时的所见之景,展现了一幅充满自然野趣的画面,流露出诗人在旅途之中悠然闲适的心境。

逐句注释

  • “曲岸兰八雁飞起”:
    • 字词:“曲岸”,弯曲的堤岸;“兰八”可能为误传,推测此处应为“兰芷”,即香草名;“雁”,大雁。
    • 句意:弯曲的堤岸上,生长着香草,大雁从这里飞起。
  • “野客维舟碧烟里”:
    • 字词:“野客”,诗人自指,漂泊在外的人;“维舟”,系船停泊;“碧烟”,指水边笼罩的烟雾。
    • 句意:我将船停泊在弥漫着碧绿烟雾的水边。
  • “竿头五两转天风”:
    • 字词:“五两”,古代的一种测风器具,用鸡毛五两(或八两)系于高竿顶上,测风的方向;“天风”,天空中吹来的风。
    • 句意:船竿顶上的五两随着天空中吹来的风转动。
  • “白日杨花满流水”:
    • 字词:“白日”,白天;“杨花”,柳絮。
    • 句意:在明亮的白天,柳絮飘满了流水。

现代译文

弯曲的堤岸上香草摇曳,大雁展翅飞起,
我这漂泊的旅人将船停靠在碧绿的烟雾里。
船竿顶上的五两随着天风转动,
明亮的白天,柳絮飘满了潺潺流水。

创作背景

王初是唐代诗人,此诗具体创作时间不详。从诗题“舟次汴堤”可知,诗人当时正乘船行于汴水之上,并在汴堤停靠。可能是在旅途的闲暇之时,诗人被眼前的景色所触动,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“曲岸兰芷雁飞起”“竿头五两转天风”是动态描写,生动地展现了大雁飞起、五两随风转动的画面;“野客维舟碧烟里”“白日杨花满流水”则是静态描写,描绘出船停泊在烟雾中、柳絮飘满流水的静谧场景。动静结合,使诗歌画面富有层次感和节奏感。
    • 视觉描写:整首诗主要通过视觉来描绘景色,如曲岸、大雁、碧烟、五两、杨花、流水等,给读者呈现出一幅色彩鲜明、形象生动的画面。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,却能准确地描绘出景色的特点。如“白日杨花满流水”一句,直白地写出了柳絮飘满流水的景象,给人以直观的感受。
  • 意境营造:诗人通过对汴堤景色的描写,营造出一种宁静、悠远的意境。弯曲的堤岸、飞起的大雁、碧绿的烟雾、转动的五两和飘满柳絮的流水,构成了一幅和谐的自然画卷,让读者感受到诗人在旅途中的闲适与惬意,同时也流露出一种淡淡的漂泊之感。