史将军二首 一

· 杜牧

长鉟周都尉,闲如秋岭云。
取蝥弧登垒,以骈邻翼军。
百战百胜价,河南河北闻。
今遇太平日,老去谁怜君。

简要说明

这首诗塑造了史将军英勇善战、闲逸洒脱的形象。诗中先赞扬史将军昔日的辉煌战绩,在战场上如周都尉般勇猛,能取得百胜之佳绩且声名远播,最后笔锋一转,感慨在太平时期,英雄老去却无人怜惜,表达了对史将军境遇的同情。

逐句注释

  • “长鉟周都尉,闲如秋岭云”:
    • 字词:“长鉟”,一种兵器;“周都尉”,指西汉的周亚夫,他曾任都尉,善于治军。“闲”,闲适。
    • 句意:史将军手持长鉟,就如同周都尉一样英勇,平日里却像秋日山岭上的云朵一样闲适自在。
  • “取蝥弧登垒,以骈邻翼军”:
    • 字词:“蝥弧”,春秋时郑国的军旗,这里泛指军旗;“登垒”,登上城墙或营垒。“骈邻”,指并驾齐驱的战车;“翼军”,保护军队侧翼。
    • 句意:史将军夺取敌军军旗登上营垒,用并驾齐驱的战车保护军队的侧翼。
  • “百战百胜价,河南河北闻”:
    • 字词:“百战百胜价”,经历无数次战斗都能取得胜利的身价。“河南河北”,泛指黄河以南和以北的地区。
    • 句意:史将军有百战百胜的名声,在黄河两岸都广为人知。
  • “今遇太平日,老去谁怜君”:
    • 字词:“太平日”,和平的时期。“怜”,怜惜。
    • 句意:如今遇到太平的日子,将军年老了,又有谁会怜惜他呢。

现代译文

史将军手持长鉟,好似周都尉一般神勇,
平日里却如秋日山岭上的云朵般闲适从容。
他夺取敌军军旗登上营垒,
用战车保护军队的侧翼。
他百战百胜的声名远扬,
黄河两岸无人不晓。
如今赶上太平年代,
将军老去又有谁来怜惜。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,当时社会局势复杂,藩镇割据、宦官专权等问题严重。虽然有相对和平的时候,但军事人才的价值在和平时期往往被忽视。这首诗具体创作时间不详,但应该是杜牧看到像史将军这样曾经战功赫赫的将领,在太平时期得不到应有的重视和怜惜,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将史将军昔日战场上的英勇善战与如今太平时期的落寞境遇进行对比。前几句极力描绘他的英勇和战功,后两句则突出他在和平年代的无人问津,鲜明的对比增强了诗歌的表现力,更深刻地表达了诗人对史将军的同情。
    • 用典:诗中运用了“周都尉”“蝥弧”等典故,使诗歌内容更丰富,增添了历史文化底蕴,也形象地突出了史将军的英勇和军事才能。
  • 语言特色:语言简洁有力,用精炼的文字生动地刻画了史将军的形象。如“长鉟周都尉,闲如秋岭云”,仅十个字就将史将军的英勇与闲适表现得淋漓尽致。
  • 情感表达:诗人先扬后抑,先赞扬史将军的功绩,后为其不平,情感真挚深沉。在对史将军个人命运的感慨中,也流露出对当时社会不重视人才现象的批判。