长安杂题长句六首 三

· 杜牧

雨晴九陌铺江练,岚嫩千峰叠海涛。
南苑草芳眠锦雉,夹城云暖下霓旄。
少年羁络青纹玉,游女花簪紫蒂桃。
江碧柳深人尽醉,一瓢颜巷日空高。

简要说明

这首诗描绘了长安雨后初晴的绚丽景色,展现了城中不同阶层人物的生活场景,既有南苑的锦雉、夹城的霓旄等皇家景象,也有少年和游女的风采,最后借“一瓢颜巷”表达了诗人内心的一种淡泊情怀,主题围绕长安的繁华与个人的心境展开。

逐句注释

  • “雨晴九陌铺江练,岚嫩千峰叠海涛”:
    • 字词:“九陌”,汉长安城中有八街、九陌,后来泛指都城的大路;“江练”,形容雨后的街道像铺开的白色绸带;“岚嫩”,指山间轻柔的雾气;“叠海涛”,形容山峰连绵起伏像层层海浪。
    • 句意:雨过天晴,长安的街道像铺开的白色绸带,山间轻柔的雾气环绕,千座山峰连绵起伏好似层层海浪。
  • “南苑草芳眠锦雉,夹城云暖下霓旄”:
    • 字词:“南苑”,指长安的南苑;“锦雉”,美丽的野鸡;“夹城”,两边筑有高墙的通道;“霓旄”,饰有云霓般彩色羽毛的旗帜,这里代指皇家仪仗。
    • 句意:南苑里芳草芬芳,美丽的野鸡在那里栖息,夹城之上彩云温暖,皇家的仪仗缓缓而下。
  • “少年羁络青纹玉,游女花簪紫蒂桃”:
    • 字词:“羁络”,马络头,这里指少年佩戴的装饰品;“青纹玉”,有青色纹理的美玉;“游女”,出游的女子;“紫蒂桃”,紫色花蒂的桃花。
    • 句意:少年佩戴着有青纹的美玉饰品,出游的女子头上插着紫蒂桃花的发簪。
  • “江碧柳深人尽醉,一瓢颜巷日空高”:
    • 字词:“江碧柳深”,江水碧绿,柳树幽深;“一瓢颜巷”,用颜回的典故,颜回生活贫困,住在陋巷,“一箪食,一瓢饮”,却能安贫乐道;“日空高”,太阳白白地高高挂着。
    • 句意:江水碧绿,柳树幽深,人们都沉醉在这美景中,而我却像颜回一样安于贫困,独自享受着这高挂的太阳,不为繁华所动。

现代译文

雨过天晴,长安的街道如铺开的白练般闪耀,
山间轻柔雾气里,千座山峰似层层海浪翻涌。
南苑芳草萋萋,美丽的野鸡自在眠卧,
夹城上空彩云温暖,皇家仪仗缓缓前行。
少年佩戴着青纹美玉,英姿飒爽,
游女发簪上插着紫蒂桃花,娇艳动人。
江水碧绿,柳树幽深,人们都沉醉在这美景中,
而我如颜回安于陋巷,看着高高挂着的太阳,心境淡泊。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,当时社会表面上还维持着一定的繁华,但实际上已经危机四伏。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是杜牧在长安任职或游历期间所作。他目睹了长安的繁华景象,同时也感受到了社会潜藏的问题,诗中既有对长安美景和繁华生活的描绘,也流露出他内心的复杂情感和对淡泊生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“雨晴九陌铺江练,岚嫩千峰叠海涛”,将雨后的街道比作“江练”,山峰比作“海涛”,形象地描绘出街道的平坦和山峰的起伏,使画面更加生动。
    • 用典:“一瓢颜巷”运用颜回的典故,借颜回安贫乐道的形象,表达了诗人自己不与世俗同流合污、追求内心淡泊的情怀,深化了诗歌的主题。
    • 动静结合:诗中既有“南苑草芳眠锦雉”“少年羁络青纹玉,游女花簪紫蒂桃”等静态的描写,展现出美丽的画面和人物的姿态;又有“夹城云暖下霓旄”等动态的描写,表现出皇家仪仗的行进,动静相衬,使诗歌富有生机。
  • 语言特色:语言华丽优美,色彩丰富,如“江练”“锦雉”“青纹玉”“紫蒂桃”等词汇,描绘出了一幅绚丽多彩的长安画卷,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:诗的前六句通过对长安的景色、皇家景象和人物风采的描写,营造出一种繁华热闹的意境;而最后两句“江碧柳深人尽醉,一瓢颜巷日空高”则笔锋一转,营造出一种宁静淡泊的意境,与前面的繁华形成鲜明对比,突出了诗人内心的独特追求。