念昔游三首 三

· 杜牧

李白题诗水西寺,古木回岩楼阁风。
半醒半醉游三日,红白花开山雨中。

简要说明

这首诗追忆了诗人往昔游览水西寺的情景,借李白曾在此题诗增添历史文化氛围,描绘了水西寺古木、回岩、楼阁的景色,以及在山雨中半醒半醉游玩三日,红花白花绽放的景象,表达了诗人对往昔游历的怀念之情。

逐句注释

  • “李白题诗水西寺,古木回岩楼阁风”:
    • 字词:“水西寺”,在安徽泾县水西山上;“回岩”,曲折的山岩。
    • 句意:当年李白曾在水西寺题诗,如今寺中古老的树木、曲折的山岩和楼阁都带着一种古朴的风致。
  • “半醒半醉游三日,红白花开山雨中”:
    • 字词:“半醒半醉”,形容一种惬意、闲适的游玩状态;“山雨”,山间的雨。
    • 句意:我半醒半醉地在这里游玩了三天,在山间的雨中,红的花、白的花竞相开放。

现代译文

当年李白曾在水西寺题下诗篇,
古老树木环绕着曲折山岩,楼阁满是古朴风烟。
我半醒半醉地游玩了整整三天,
山间雨中,红的花、白的花肆意开绽。

创作背景

杜牧一生喜好游历,这首诗创作于他追忆往昔游览水西寺之时。水西寺因李白曾在此题诗而颇具声名,杜牧游览此地,沉浸于其景色之中,后来写下此诗,以记录这段难忘的游历经历。具体创作时间难以确切考证,但应是在他游历之后的某个时段,借诗抒发对那段美好时光的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:诗开篇便提到“李白题诗水西寺”,借李白的名气和其题诗的典故,为水西寺增添了浓厚的历史文化底蕴,引发读者的联想和对水西寺的兴趣。
    • 情景交融:后两句描绘了自己半醒半醉游玩三日,以及山雨中红白花盛开的景象,将诗人惬意、闲适的心境融入到美丽的自然景色之中,使读者能感受到诗人对这段游历的陶醉与怀念。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,却生动地勾勒出了水西寺的景色和自己的游玩状态。“半醒半醉”“红白花”等表述自然质朴,富有生活气息。
  • 意境营造:通过对水西寺的历史典故、景色的描写,营造出一种古朴、闲适、优美的意境。既有历史的厚重感,又有自然景色的清新之美,让读者仿佛身临其境,一同感受诗人当年的游历之乐。