今皇帝陛下一诏征兵不日功集河湟诸郡次第归降臣获睹圣功辄献歌咏

· 杜牧

捷书皆应睿谋期,十万曾无一镞遗。
汉武惭夸朔方地,周宣休道太原师。
威加塞外寒来早,恩入河源冻合迟。
听取满城歌舞曲,凉州声韵喜参差。

简要说明

这首诗是杜牧为歌颂皇帝收复河湟诸郡的功绩而作。诗中高度赞扬了皇帝谋略精准,用兵成功,将此次胜利与汉武帝、周宣王时期的功绩相比,突出此次胜利的非凡,还描绘了胜利带来的恩泽与喜庆氛围。

逐句注释

  • “捷书皆应睿谋期,十万曾无一镞遗”:
    • 字词:“捷书”,报捷的文书;“睿谋”,指皇帝圣明的谋略;“镞”,箭头。
    • 句意:报捷的文书都符合皇帝圣明谋略的预期,十万大军出征竟没有损失一个箭头,形容作战顺利,未折一兵一卒。
  • “汉武惭夸朔方地,周宣休道太原师”:
    • 字词:“汉武”,汉武帝刘彻;“朔方地”,汉武帝时卫青收复河南地,置朔方郡;“周宣”,周宣王;“太原师”,周宣王曾命尹吉甫北伐猃狁至于太原。“惭”,同“惭”;“休道”,不要说。
    • 句意:汉武帝若知道此次胜利,会惭愧自己对收复朔方地的夸耀;周宣王也别再提他北伐太原的功绩了,此次皇帝收复河湟的功绩更胜一筹。
  • “威加塞外寒来早,恩入河源冻合迟”:
    • 字词:“塞外”,指长城以北的地区;“河源”,指黄河源头地区,这里代指河湟地区。
    • 句意:皇帝的威严施加到塞外,使得那里的寒冷早早到来;皇帝的恩泽深入到河湟地区,让黄河源头的冰冻都推迟了。这里用寒冷早来衬托威严,冰冻推迟体现恩泽。
  • “听取满城歌舞曲,凉州声韵喜参差”:
    • 字词:“凉州”,这里指《凉州曲》,是当时流行的一种曲调;“参(cēn)差”,形容声音高低不齐。
    • 句意:听听满城奏响的歌舞乐曲,《凉州曲》的声音高低起伏,充满了喜悦之情。

现代译文

报捷的文书都符合皇帝英明谋略的预期,
十万大军出征未折损一兵一卒。
汉武帝会惭愧他对收复朔方地的自夸,
周宣王也别再提他北伐太原的功绩。
皇帝的威严让塞外的寒冷早早降临,
皇帝的恩泽使河湟的冰冻推迟到来。
听听满城欢快的歌舞乐曲,
《凉州曲》的音韵高低起伏,洋溢着喜悦。

创作背景

唐宣宗大中三年(849 年),吐蕃内乱,秦、原、安乐三州及石门等七关军民归唐。次年,沙州人张义潮驱逐吐蕃守将,收复沙州、瓜州等地,并遣使者奉十一州地图入朝,河湟地区相继收复。杜牧目睹这一圣功,于是创作此诗来歌颂皇帝的功绩。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了汉武帝收复朔方地和周宣王北伐太原两个典故,通过对比,突出此次皇帝收复河湟地区功绩的伟大,使诗歌更具历史厚重感和表现力。
    • 拟人:“威加塞外寒来早,恩入河源冻合迟”将皇帝的威严和恩泽拟人化,赋予它们影响自然现象的能力,生动形象地表现出皇帝的威严远播和恩泽深厚。
  • 语言特色:语言豪迈大气,充满了对皇帝功绩的赞美之情。用词精准,如“皆应”“曾无”等词,强调了皇帝谋略的精准和用兵的成功。
  • 意境营造:诗的前几句营造出一种宏大、壮阔的意境,展现出战争的胜利和皇帝的功绩。后两句则描绘了满城歌舞的喜庆场景,营造出欢乐、祥和的氛围,将胜利后的喜悦之情表现得淋漓尽致,使整首诗充满了积极向上的情感。