过华清宫绝句三首 二

· 杜牧

新丰绿树起黄埃,数骑渔阳探使回。
霓裳一曲千峰上,舞破中原始下来。

简要说明

这首诗通过描写唐玄宗时期的一系列场景,从新丰绿树间飞扬的黄尘,到探使归来,再到《霓裳羽衣曲》在骊山千峰上的歌舞,揭示了唐玄宗的荒淫误国,表达了诗人对历史兴亡的感慨和对统治者骄奢淫逸的批判。

逐句注释

  • “新丰绿树起黄埃,数骑渔阳探使回”:
    • 字词:“新丰”,唐县名,在今陕西省临潼县东北;“黄埃”,尘土;“渔阳”,唐郡名,治所在今天津市蓟县,当时安禄山在此起兵叛乱;“探使”,唐玄宗为探听安禄山有无谋反迹象而派遣的使者。
    • 句意:新丰一带绿树丛中尘土飞扬,原来是几名从渔阳回来的探使骑马飞奔而至。
  • “霓裳一曲千峰上,舞破中原始下来”:
    • 字词:“霓裳”,即《霓裳羽衣曲》,是唐玄宗根据西凉节度使杨敬述进献的印度《婆罗门曲》改编的宫廷乐舞;“中原”,指黄河中下游地区,这里泛指全国。
    • 句意:在骊山千峰之上奏响《霓裳羽衣曲》,唐玄宗和杨贵妃尽情歌舞,直到把中原踏破才罢休。

现代译文

新丰的绿树丛中扬起阵阵黄尘,
那是几名从渔阳归来的探使骑马飞奔。
《霓裳羽衣曲》在骊山千峰上回荡,
他们纵情歌舞直到把中原都断送。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,当时社会矛盾尖锐,藩镇割据,政治腐败。这首诗是杜牧经过华清宫时有感而作。华清宫是唐玄宗和杨贵妃寻欢作乐的行宫。唐玄宗后期沉迷于声色犬马,宠爱杨贵妃,荒于朝政。安禄山以“忧国之危”“奉密诏讨伐杨国忠”为借口在渔阳起兵叛乱,史称“安史之乱”,这场叛乱使唐朝由盛转衰。杜牧借古讽今,以唐玄宗的故事警示当时的统治者。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比。“新丰绿树起黄埃”描绘出一种紧张、动荡的氛围,暗示着即将到来的危机;而“霓裳一曲千峰上”则展现出唐玄宗和杨贵妃在骊山纵情歌舞的奢靡场景,二者形成强烈反差,突出了统治者的昏庸和不顾国家安危。
    • 夸张:“舞破中原始下来”运用夸张的手法,极言唐玄宗和杨贵妃的荒淫误国,形象地揭示了他们的享乐生活给国家带来的巨大灾难。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动形象。“起黄埃”“数骑”“千峰上”等词语用得精准,寥寥几笔就勾勒出了场景的画面感,具有很强的表现力。
  • 意境营造:通过对不同场景的描写,营造出一种繁华背后隐藏着危机的意境。前两句描绘探使归来的紧张气氛,后两句展现歌舞升平的奢靡之景,二者相互映衬,使读者深刻感受到历史的兴衰变迁和诗人的批判之意。