这首诗描绘了唐玄宗时期华清宫内的奢靡享乐场景,以小见大揭示了当时统治者沉迷于歌舞升平,而安禄山在宫中肆意妄为的状况,讽刺了统治者的昏庸腐朽,暗示了国家潜藏的危机。
过华清宫绝句三首 三
万国笙歌醉太平,倚天楼殿月分明。
云中乱拍禄山舞,风过重峦下笑声。
云中乱拍禄山舞,风过重峦下笑声。
简要说明
逐句注释
- “万国笙歌醉太平”:
- 字词:“万国”,指天下各地;“笙歌”,泛指奏乐唱歌;“醉”,沉醉。
- 句意:天下各地奏起笙歌,统治者沉醉在这虚假的太平景象中。
- “倚天楼殿月分明”:
- 字词:“倚天”,形容楼殿高耸入云;“月分明”,月光皎洁明亮。
- 句意:高耸入云的楼殿在皎洁的月光下清晰可见。
- “云中乱拍禄山舞”:
- 字词:“云中”,这里指楼殿高耸仿佛在云中;“乱拍”,随意地拍手;“禄山舞”,安禄山善舞,曾在宫中为唐玄宗和杨贵妃表演舞蹈。
- 句意:在高耸的楼殿中,人们随意地拍手,看着安禄山跳舞。
- “风过重峦下笑声”:
- 字词:“重峦”,重重山峦;“笑声”,指宫中传来的欢笑声。
- 句意:风穿过重重山峦,把宫中的欢笑声带了下来。
现代译文
天下处处奏起笙歌,统治者沉醉在虚假的太平里,
高耸入云的楼殿在皎洁的月光下清晰无比。
在那仿佛云中的楼殿中,人们随意拍手看安禄山跳舞,
风穿过重重山峦,把宫中的欢笑声带向远方。
创作背景
杜牧生活在晚唐时期,当时唐王朝政治腐败,藩镇割据,社会矛盾尖锐。唐玄宗时期曾在骊山华清宫大兴土木,过着奢靡的生活,而安禄山也深受唐玄宗宠信。杜牧途经华清宫,有感于历史的兴衰变迁,创作了这组绝句,此为第三首,通过描绘华清宫昔日的奢华场景,讽刺了唐玄宗的荒淫误国,借古讽今,对晚唐统治者进行警示。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以乐景写哀情:诗中描绘了华清宫内笙歌燕舞、月光皎洁、安禄山欢快起舞、众人欢笑的热闹场景,但这背后隐藏的却是国家的危机和即将到来的衰败,以表面的欢乐反衬出深层的悲哀和危机。
- 侧面描写:没有直接写唐玄宗和杨贵妃的骄奢淫逸,而是通过描写万国笙歌、楼殿、安禄山跳舞、风传笑声等场景,从侧面烘托出宫廷的奢靡和统治者的昏庸。
- 语言特色:语言简洁明快,生动形象。如“醉太平”“乱拍”等词语,寥寥数语就勾勒出统治者沉迷享乐、毫无节制的状态。
- 意境营造:营造出一种繁华却又暗藏危机的意境。明月下的华清宫高楼林立,歌舞升平,但在这表面的繁荣背后,风过重峦传来的笑声却让人感到一种不祥的预兆,使读者感受到历史的沧桑和命运的无常。