登乐游原

· 杜牧

长空澹澹孤鸟没,万古销沈向此中。
看取汉家何事业,五陵无树起秋风。

简要说明

这首诗描绘了乐游原上的秋景,借汉朝的兴衰,抒发了诗人对历史变迁、王朝兴衰的感慨,流露出一种对历史无常、繁华易逝的深沉喟叹。

逐句注释

  • “长空澹澹孤鸟没,万古销沈向此中”:
    • 字词:“澹澹”,形容天空辽阔平静;“销沈”,消逝、沉没,这里指历史的兴衰变迁。
    • 句意:辽阔平静的天空中,一只孤鸟渐渐消失不见,古往今来的兴衰变迁都在这乐游原上消逝。
  • “看取汉家何事业,五陵无树起秋风”:
    • 字词:“看取”,看看;“汉家”,指汉朝;“五陵”,汉代五个皇帝的陵墓,分别是高祖长陵、惠帝安陵、景帝阳陵、武帝茂陵、昭帝平陵,是当时豪富人家居住的地方,象征着汉朝的繁荣。
    • 句意:看看汉朝曾经有过怎样的辉煌事业,如今五陵之上连树木都没有,只有秋风在吹拂。

现代译文

辽阔天空平静无波,一只孤鸟渐渐隐没,
古往今来的兴衰变迁都在此处悄然消逝。
看看汉朝当年曾有过何等辉煌的功业,
如今五陵之上没有树木,只有秋风吹起。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,当时唐王朝政治腐败,社会矛盾尖锐,国势日渐衰微。乐游原是当时长安人登高览胜的好去处,也是文人墨客凭吊历史、抒发感慨的地方。杜牧登上乐游原,面对眼前的秋景,联想到汉朝的兴衰,从而创作了这首诗,借古讽今,表达对唐王朝命运的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的开篇描绘了“长空澹澹孤鸟没”的秋景,营造出一种空旷、孤寂、悲凉的氛围,为下文抒发感慨奠定了基调。后两句通过描写五陵无树、秋风萧瑟的景象,进一步烘托出历史的沧桑和繁华的消逝。
    • 借古讽今:诗人以汉朝的兴衰为例,暗示晚唐王朝也如汉朝一样,曾经辉煌一时,但如今也面临着衰落的命运,借此对晚唐统治者进行了委婉的批评和警示。
  • 语言特色:语言简洁明快,意境深远。如“长空澹澹”“孤鸟没”“五陵无树起秋风”等词句,用简洁的语言勾勒出了一幅雄浑而又悲凉的画面,给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑、悲凉、深沉的意境。诗人将长空、孤鸟、五陵、秋风等意象融合在一起,展现出历史的沧桑和时间的无情,使读者在感受美景的同时,也能深刻体会到诗人对历史和现实的思考。