自遣

· 杜牧

四十已云老,况逢忧窘余。
且抽持板手,却展小年书。
嗜酒狂嫌阮,知非晚笑蘧。
闻流宁叹咤,待俗不亲疏。
遇事知裁剪,操心识卷舒。
还称二千石,于我意何如。

简要说明

这首诗是杜牧在自我排遣时所作,表达了他人到中年且处于忧窘之境的感慨。诗中通过引用典故,展现了自己的人生态度和对官场的思考,流露出一种超脱与豁达。

逐句注释

  • “四十已云老,况逢忧窘余”:
    • 字词:“云”,说;“忧窘”,忧愁窘迫。
    • 句意:人到四十就已经可以说是老了,更何况还正处于忧愁窘迫的境地之后。
  • “且抽持板手,却展小年书”:
    • 字词:“持板”,古代官员上朝或谒见上司时手持的笏板,这里代指官场事务;“小年书”,指少年时所读之书。
    • 句意:暂且放下处理官场事务的手,转而翻开少年时读过的书籍。
  • “嗜酒狂嫌阮,知非晚笑蘧”:
    • 字词:“嗜酒狂嫌阮”,“阮”指阮籍,魏晋时期竹林七贤之一,以嗜酒狂放著称,这里是说自己虽然也爱酒,但嫌阮籍过于狂放;“知非晚笑蘧”,“蘧”指蘧伯玉,春秋时卫国大夫,他“年五十而知四十九年之非”,这里是说自己觉悟到过去的错误有些晚了,故而发笑。
    • 句意:我喜爱喝酒,但嫌阮籍太过狂放;觉悟到过去的错误有些晚了,不禁嘲笑起蘧伯玉。
  • “闻流宁叹咤,待俗不亲疏”:
    • 字词:“闻流”,听到流言蜚语;“叹咤”,叹息;“待俗”,对待世俗之人。
    • 句意:听到流言蜚语哪里会叹息呢,对待世俗之人不分亲近疏远。
  • “遇事知裁剪,操心识卷舒”:
    • 字词:“裁剪”,比喻处理事情时的取舍;“卷舒”,本指物体的卷缩与伸展,这里比喻人的进退、行藏。
    • 句意:遇到事情知道如何取舍,操心时明白进退行藏的道理。
  • “还称二千石,于我意何如”:
    • 字词:“二千石”,汉代郡守俸禄为二千石,后来成为郡守(太守)的代称。
    • 句意:还被称作郡守这样的官职,这对我来说又有什么意义呢。

现代译文

人到四十就说已经老了,
更何况正处于忧愁窘迫之后。
暂且放下处理官场事务的手,
转而翻开少年时读过的书籍。
我爱喝酒却嫌阮籍太过狂放,
觉悟错误晚了嘲笑蘧伯玉。
听到流言哪里会去叹息,
对待世俗之人不分亲疏。
遇到事情知道如何取舍,
操心时明白进退的道理。
还被称作郡守这样的官职,
这对我来说又有什么意义。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。杜牧一生仕途坎坷,虽有政治抱负,但难以实现。这首《自遣》大约创作于他中年之后,经历了诸多官场挫折和人生困境,内心充满了忧愤与无奈,于是通过这首诗来自我排遣,表达自己对人生和官场的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“嗜酒狂嫌阮,知非晚笑蘧”,通过引用阮籍和蘧伯玉的典故,含蓄地表达了自己的人生态度和对自身经历的反思,使诗歌内涵更加丰富。
    • 直抒胸臆:“还称二千石,于我意何如”直接抒发了诗人对官职的不屑,表达了他内心的超脱与豁达,使情感表达更加直接有力。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和思想。如“四十已云老,况逢忧窘余”直白地写出了自己的年龄和处境,给人以强烈的真实感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱世俗、豁达洒脱的意境。诗人通过描写自己放下官场事务、读书自遣,以及面对流言和官职的态度,展现出一种不被世俗所扰、追求内心宁静的境界,使读者感受到诗人在困境中自我排解的智慧和勇气。