沈下贤

· 杜牧

斯人清唱何人和,草径苔芜不可寻。
一夕小敷山下梦,水如环珮月如襟。

简要说明

这首诗是杜牧为缅怀诗人沈下贤而作。通过寻觅沈下贤遗迹无果,以及描述自己梦中的景象,表达了对沈下贤清绝诗才的赞赏和知音难觅的感慨。

逐句注释

  • “斯人清唱何人和,草径苔芜不可寻”:
    • 字词:“斯人”,指沈下贤;“清唱”,指沈下贤格调高雅的诗作;“和”,唱和;“苔芜”,青苔丛生,荒芜的样子。
    • 句意:沈下贤格调高雅的诗作有谁能和他唱和呢,他曾经走过的长满青草的小径如今已被青苔覆盖,无法再寻觅了。
  • “一夕小敷山下梦,水如环珮月如襟”:
    • 字词:“一夕”,一晚;“小敷山”,在今浙江绍兴,是沈下贤曾居住的地方;“环佩”,古人衣带上系的玉佩;“襟”,衣襟。
    • 句意:一晚我梦到了小敷山下,那里溪水潺潺像环佩作响,月光洒下如衣襟般轻柔。

现代译文

沈下贤那高雅的吟唱有谁能和他相应,
他曾走过的草径已被青苔掩盖难找寻。
一晚我梦到了小敷山下的美景,
溪水声像环佩清脆,月光似衣襟轻盈。

创作背景

沈下贤即沈亚之,是中唐时期的诗人,与杜牧生活的时代相去不远。他的诗风格清奇,很有特色。杜牧对沈亚之的诗十分推崇。此诗具体创作时间不详,但应是杜牧在听闻或追寻沈亚之的事迹与遗迹时有感而发,借诗表达对前辈诗人的追慕之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句实写寻觅沈下贤遗迹而不得的现实,后两句虚写梦中小敷山下的美景,虚实相生,既表现出对沈下贤的深切怀念,又营造出一种空灵、悠远的意境。
    • 比兴手法:以“水如环珮月如襟”来描绘梦中之景,将溪水声比作环佩的声响,把月光比作衣襟,形象地表现出景色的清幽、柔美,同时也象征着沈下贤诗歌的清逸高雅。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,用词精准生动,如“清唱”一词准确地概括了沈下贤诗歌的特点,“水如环珮月如襟”的比喻新颖独特,给人以丰富的想象空间。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂、空灵的意境。前两句描绘的荒芜小径烘托出知音难觅的惆怅,后两句的梦境则增添了一份梦幻般的美感,将诗人对沈下贤的崇敬与惋惜之情融入到这独特的意境之中。