这首诗是杜牧赠给沈学士及其歌人的作品。诗的前半部分着重描绘歌人的歌声美妙,运用多种比喻展现其声音的特色;后半部分描写了吴苑春风、河桥酒旗的场景,最后劝友人再醉一场,流露出淡淡的思乡之情。
赠沈学士张歌人
拖袖事当年,郎教唱客前。
断时轻裂玉,收处远缲烟。
孤直縆云定,光明滴水圆。
泥情迟急管,流恨咽长弦。
吴苑春风起,河桥酒斾悬。
凭君更一醉,家在杜陵边。
断时轻裂玉,收处远缲烟。
孤直縆云定,光明滴水圆。
泥情迟急管,流恨咽长弦。
吴苑春风起,河桥酒斾悬。
凭君更一醉,家在杜陵边。
简要说明
逐句注释
- “拖袖事当年,郎教唱客前”:
- 字词:“拖袖”,舞动长袖,为歌者的姿态;“事当年”,指当年的事;“郎”,这里指沈学士。
- 句意:当年歌人舞动长袖,在沈学士的教导下在客人面前歌唱。
- “断时轻裂玉,收处远缲烟”:
- 字词:“断时”,歌声停歇时;“裂玉”,形容歌声清脆如玉破裂;“收处”,歌声收尾处;“缲烟”,像烟缕一样连绵不断。
- 句意:歌声停歇时清脆得如同轻轻裂开美玉,收尾处又像远处连绵的烟缕。
- “孤直縆云定,光明滴水圆”:
- 字词:“孤直”,形容歌声高亢、独立;“縆云”,使云停止飘动;“光明”,形容歌声清亮;“滴水圆”,比喻歌声圆润。
- 句意:歌声高亢独立能使云定住,清亮圆润如滴水般完美。
- “泥情迟急管,流恨咽长弦”:
- 字词:“泥情”,沉浸在情感中;“迟急管”,使急管的节奏变慢;“流恨”,流淌着恨意;“咽长弦”,让长弦的声音哽咽。
- 句意:歌人沉浸在情感中使急管的节奏变慢,歌声中流淌着恨意让长弦的声音哽咽。
- “吴苑春风起,河桥酒斾悬”:
- 字词:“吴苑”,吴地的园林;“酒斾”,酒旗。
- 句意:吴地园林中春风吹拂,河桥上酒旗高悬。
- “凭君更一醉,家在杜陵边”:
- 字词:“凭君”,请你;“杜陵”,在长安东南,是杜牧的家乡。
- 句意:请你再醉一场吧,我的家就在杜陵边上。
现代译文
当年她舞动长袖,在你的教导下在客人面前歌唱。
歌声停歇时清脆如美玉轻裂,收尾处如远处的烟缕连绵。
高亢独立的歌声能使云定住,清亮圆润似滴水般完美。
她沉浸情感让急管节奏变慢,歌声含恨使长弦声音哽咽。
吴地园林中春风轻轻吹起,河桥上酒旗高高地悬挂着。
请你再醉上一场吧,我的家就在杜陵的旁边。
创作背景
杜牧生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是杜牧在吴地与沈学士等人宴饮时,看到沈学士的歌人歌唱有感而作。在他乡宴饮的场景中,或许也夹杂着他对家乡的思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻精妙:诗中多处运用比喻来形容歌声,如“断时轻裂玉”将歌声的清脆比作玉的破裂,“收处远缲烟”把歌声收尾的连绵比作烟缕,“光明滴水圆”将歌声的圆润比作滴水,形象地展现了歌声的美妙。
- 拟人手法:“泥情迟急管,流恨咽长弦”运用拟人手法,赋予歌声以情感,使急管和长弦都仿佛有了人的情感和动作,生动地表现出歌人歌声中蕴含的情感。
- 语言特色:语言优美华丽,用词精准,通过一系列生动的词汇描绘出歌人的歌声和宴饮的场景,展现出杜牧诗歌独特的艺术风格。
- 意境营造:前半部分专注于描绘歌人的歌声,营造出一种美妙、动人的音乐意境;后半部分“吴苑春风起,河桥酒斾悬”描绘了吴地的春日景色和河桥边的景象,营造出一种闲适而略带惆怅的氛围。最后一句“家在杜陵边”将思乡之情融入其中,使整首诗的意境更加丰富和深沉。