朱坡绝句三首 二

· 杜牧

烟深苔巷唱樵儿,花落寒轻倦客归。
藤岸竹洲相掩映,满池春雨䴙鹈飞。

简要说明

这首诗描绘了朱坡春日的景象,展现出一幅清幽宁静的画面,通过对烟巷、落花、藤岸、竹洲、春雨、䴙鹈等景物的描写,传达出诗人作为倦客归来时闲适而略带惆怅的心境。

逐句注释

  • “烟深苔巷唱樵儿”:
    • 字词:“烟深”,烟雾浓重;“苔巷”,长着青苔的小巷;“樵儿”,打柴的小孩。
    • 句意:烟雾弥漫在长着青苔的小巷里,传来打柴小孩的歌声。
  • “花落寒轻倦客归”:
    • 字词:“寒轻”,轻微的寒意;“倦客”,疲惫的旅人,这里是诗人自指。
    • 句意:花朵飘落,带着轻微的寒意,疲惫的我回到这里。
  • “藤岸竹洲相掩映”:
    • 字词:“藤岸”,长满藤蔓的河岸;“竹洲”,种着竹子的小洲;“掩映”,彼此遮掩而互相衬托。
    • 句意:长满藤蔓的河岸和种着竹子的小洲相互遮掩衬托。
  • “满池春雨䴙鹈飞”:
    • 字词:“䴙鹈(pì tī)”,一种水鸟。
    • 句意:整个池塘笼罩在春雨中,䴙鹈在水面上飞翔。

现代译文

烟雾笼罩着长满青苔的小巷,
传来打柴小孩欢快的歌唱。
花朵飘落带着丝丝轻寒,
疲惫的我回到了这地方。
藤蔓缠绕的河岸与竹洲,
相互映衬着彼此的模样。
整个池塘都被春雨笼罩,
䴙鹈在水面自在地飞翔。

创作背景

杜牧出身于官宦世家,仕途却并不顺遂。朱坡是杜牧家族的聚居地,他在此有别业。这首诗具体创作时间不详,但应是他在经历了仕途波折等种种疲惫之事后回到朱坡时所作,借朱坡的景色来抒发自己当时的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“烟深苔巷唱樵儿”从听觉角度描绘了樵儿的歌声,“花落寒轻”“藤岸竹洲相掩映”“满池春雨䴙鹈飞”则从视觉角度描绘景色,视听结合,使画面更加生动丰富。
    • 以景衬情:诗中描绘的清幽景色,如烟雾弥漫的小巷、飘落的花朵、春雨中的池塘和飞翔的䴙鹈等,衬托出诗人作为倦客归来时闲适又略带落寞的心境。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“烟深”“寒轻”等词,简洁地描绘出环境的特点,给人以画面感。
  • 意境营造:通过对朱坡春日景色的描绘,营造出一种清幽、宁静且略带忧伤的意境。整首诗景中含情,情与景相互交融,让读者能感受到诗人内心的复杂情感。