这首诗描绘了出宫宫女往昔在宫中的奢华生活与如今回归人世的情景,通过今昔对比,表达了对宫女们青春虚度、命运无奈的同情,同时也流露出一种世事无常的感慨。
出宫人二首 一
闲吹玉殿昭华管,醉折梨园缥蒂花。
十年一梦归人世,绛缕犹封系臂纱。
十年一梦归人世,绛缕犹封系臂纱。
简要说明
逐句注释
- “闲吹玉殿昭华管”:
- 字词:“玉殿”,华丽的宫殿;“昭华管”,即昭华笛,相传为黄帝所吹之笛,这里泛指宫中精美的管乐器。
- 句意:宫女在华丽的宫殿中悠闲地吹奏着精美的管乐器。
- “醉折梨园缥蒂花”:
- 字词:“梨园”,唐玄宗时教练宫廷歌舞艺人的地方,这里指宫中花园;“缥蒂”,淡青色的花蒂。
- 句意:宫女喝醉酒后随意折下梨园中带着淡青色花蒂的花朵。
- “十年一梦归人世”:
- 字词:“十年”,虚指,形容在宫中时间之长;“人世”,人间。
- 句意:在宫中度过漫长的时光,仿佛一场梦,如今终于回归到人间。
- “绛缕犹封系臂纱”:
- 字词:“绛缕”,红色的丝线;“系臂纱”,即宫纱,是宫女入宫时系在手臂上的标志。
- 句意:当年系在手臂上的宫纱,还被红色的丝线封着。
现代译文
在华丽的宫殿中悠闲地吹奏着精美的笛子,
喝醉酒后随意折下梨园中带着淡青色花蒂的花朵。
在宫中度过漫长的岁月,就像一场梦,如今回归到人间,
当年系在手臂上的宫纱,还被红色的丝线封着。
创作背景
杜牧生活在晚唐时期,当时宫廷中幽闭着大量宫女。皇帝为了满足一己私欲,采选良家女子入宫,很多宫女在宫中青春虚度,直到人老珠黄才被放出宫。杜牧对宫女们的不幸遭遇深感同情,于是创作了这组《出宫人二首》,此为第一首。具体创作时间不详,但应是杜牧在关注到宫女这一群体的悲惨命运后有感而发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前两句描绘了宫女在宫中悠闲享乐的生活场景,而后两句则展现了宫女回归人世的现实,今昔对比强烈,突出了宫女在宫中岁月的虚幻与如今回归人间的真实落差,更深刻地表达了对宫女命运的同情。
- 象征:“绛缕犹封系臂纱”中的“系臂纱”象征着宫女的宫廷身份和那段被禁锢的岁月,它依旧被封着,暗示着宫女虽然身体离开了宫廷,但那段痛苦的经历和身份的烙印仍然存在。
- 语言特色:语言简洁明快,却蕴含着丰富的情感。如“闲吹”“醉折”等词语,生动地描绘出宫女在宫中看似悠闲自在的生活,而“十年一梦”则以简洁的语言概括了宫女漫长而虚幻的宫廷生涯。
- 意境营造:整首诗营造出一种虚幻、惆怅的意境。前两句所描绘的宫中奢华场景如梦如幻,而后两句回归人世的现实却又充满了无奈和感慨,使读者能够深刻感受到宫女们命运的悲哀和世事的无常。