出宫人二首 二

· 杜牧

平阳拊背穿驰道,铜雀分香下璧门。
几向缀珠深殿里,妒抛羞态卧黄昏。

简要说明

这首诗通过引用历史典故,描绘了宫中宫女的不同命运和复杂心境,表现了宫女们在宫中的寂寞、哀怨和无奈,对她们的悲惨遭遇寄予了同情。

逐句注释

  • “平阳拊背穿驰道”:
    • 字词:“平阳”,指平阳公主,汉武帝姐姐。“拊背”,轻拍背部,有赏识提拔之意。“驰道”,皇帝出行的专用道路。
    • 典故:汉武帝到平阳公主家,看中了歌女卫子夫,平阳公主抚摸卫子夫的背,劝她好好伺候皇帝,后卫子夫被带入宫中,受到宠幸。
    • 句意:像卫子夫那样得到平阳公主赏识,穿过驰道进入宫中受宠。
  • “铜雀分香下璧门”:
    • 字词:“铜雀”,指铜雀台,曹操所建。“分香”,曹操临终前留下遗嘱,让妾伎们住在铜雀台,每月初一、十五要向他的灵帐作伎,还吩咐将剩余的香料分给众妾。“璧门”,宫门。
    • 句意:也有像曹操那些妾伎一样,在曹操死后,从宫门中出来,余生凄凉。
  • “几向缀珠深殿里”:
    • 字词:“缀珠”,装饰着珍珠的宫殿,形容宫殿豪华。
    • 句意:多少次在那装饰华丽的深宫里。
  • “妒抛羞态卧黄昏”:
    • 字词:“妒”,同“妒”,嫉妒。“羞态”,娇羞的姿态。
    • 句意:怀着嫉妒,抛开娇羞的姿态,在黄昏中独自躺着。

现代译文

有的宫女像卫子夫那样得到平阳公主赏识,穿过驰道进入宫中受宠;有的则像曹操铜雀台的妾伎,从宫门出来后余生凄凉。
多少次在那装饰华丽的深宫里,宫女们满怀嫉妒,抛开娇羞姿态,独自在黄昏中躺卧。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,社会矛盾尖锐,政治腐败。他关心社会现实,常借诗歌表达对社会现象的看法。此诗创作具体时间不详,但应是杜牧有感于宫女们的悲惨命运而作。在古代宫廷中,宫女们被选入宫中,大多只能在寂寞与哀怨中度过一生,杜牧通过这首诗揭示了宫廷生活中宫女们的不幸遭遇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“平阳拊背”和“铜雀分香”两个典故,通过对比不同宫女的命运,一个受宠,一个凄凉,深化了诗歌主题,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 借景抒情:“卧黄昏”以黄昏这一特定的时间和氛围,烘托出宫女们内心的寂寞、哀怨和无奈,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用典自然贴切,生动地描绘出宫女们的不同命运和心境。诗句对仗工整,如“平阳拊背穿驰道,铜雀分香下璧门”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:通过对宫廷场景和宫女生活状态的描写,营造出一种寂寞、哀怨的意境。华丽的宫殿与宫女们孤独凄凉的处境形成鲜明对比,更加突出了宫女们命运的悲惨,使读者能深刻感受到她们内心的痛苦。