这首诗描绘了杏园在微雨洗尘后,公子骑着骏马漫步的景象,通过“莫怪”一句转折,表达了诗人科举未中后的失意与感慨,以满城中插花的得意者对比自己的“憔悴”。
杏园
夜来微雨洗芳尘,公子骅骝步贴匀。
莫怪杏园憔悴去,满城多少插花人。
莫怪杏园憔悴去,满城多少插花人。
简要说明
逐句注释
- “夜来微雨洗芳尘”:
- 字词:“芳尘”,指弥漫花香的尘土。
- 句意:昨夜一场微微细雨,洗净了弥漫着花香的尘土。
- “公子骅骝步贴匀”:
- 字词:“骅骝”,骏马名,这里泛指骏马;“贴匀”,步伐整齐、协调。
- 句意:公子们骑着骏马,步伐整齐而协调地漫步。
- “莫怪杏园憔悴去”:
- 字词:“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好看,这里指诗人科举落第后的失意模样。
- 句意:不要责怪我失意地离开杏园。
- “满城多少插花人”:
- 字词:“插花人”,唐代新科进士有在杏园举行探花宴并插花游街的习俗,这里指新科进士。
- 句意:满城有多少新科进士啊。
现代译文
昨夜的微雨洗净了弥漫花香的尘土,
公子们骑着骏马步伐整齐地漫步。
不要怪我失意地离开这杏园,
满城中有多少得意的新科进士啊。
创作背景
在唐代,新科进士有在杏园举行探花宴的传统。杜牧多次参加科举考试,这首诗很可能是他某次科举落第后,在杏园看到新科进士们得意庆祝的场景而创作。当时科举是文人进入仕途的重要途径,落第对文人来说是极大的打击,杜牧在此情此景下抒发了自己的落寞与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中用公子骑着骏马漫步、满城新科进士插花游街的得意场景,与诗人自己科举落第“憔悴去”的失意形成鲜明对比,更突出了诗人内心的失落。
- 借景抒情:首句描绘“夜来微雨洗芳尘”的清新景色,以乐景衬哀情,为后面诗人的失意之情做铺垫。
- 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能生动地展现出场景和诗人的情感。如“骅骝步贴匀”,简洁地勾勒出公子们骑马的潇洒姿态。
- 意境营造:通过对杏园雨后景象、公子骑马和满城插花人的描写,营造出一种热闹却又让诗人倍感孤独的意境。前两句的热闹与后两句的落寞相互交织,将诗人科举未中的失落与无奈表现得淋漓尽致。