这首诗描绘了洛阳的景致,将草色、落照、桥、树、云、水等自然景象与历史人文相结合,表达了对是非名利的淡泊态度,同时流露出对往昔繁华不再的感慨,以及对君王不封禅等行为背后历史的思考。
洛阳长句二首 一
草色人心相与闲,是非名利有无间。
桥横落照虹堪画,树锁千门鸟自还。
芝盖不来云杳杳,仙舟何处水潺潺?
君王谦让泥金事,苍翠空高万岁山。
桥横落照虹堪画,树锁千门鸟自还。
芝盖不来云杳杳,仙舟何处水潺潺?
君王谦让泥金事,苍翠空高万岁山。
简要说明
逐句注释
- “草色人心相与闲,是非名利有无间”:
- 字词:“相与”,相互、一同;“有无间”,处于有和无之间,即看淡、不在乎。
- 句意:草色和人心一同显得闲适,对于是非名利看得很淡,觉得其可有可无。
- “桥横落照虹堪画,树锁千门鸟自还”:
- 字词:“落照”,落日的余晖;“锁”,笼罩、环绕;“千门”,指众多的门户,代指洛阳城的宫殿建筑。
- 句意:桥横跨在落日余晖下,犹如彩虹一般,景色如画;树木环绕着众多宫殿门户,鸟儿自由自在地飞回巢穴。
- “芝盖不来云杳杳,仙舟何处水潺潺”:
- 字词:“芝盖”,像灵芝形状的车盖,这里代指帝王的车驾;“杳杳”,深远的样子;“仙舟”,本指仙人乘坐的船,这里可能暗指帝王巡游乘坐的船。
- 句意:帝王的车驾不再到来,只有云朵在深远的天空中飘荡;帝王巡游的船只不知去向,只有水流潺潺作响。
- “君王谦让泥金事,苍翠空高万岁山”:
- 字词:“泥金事”,古代帝王在泰山举行封禅仪式,将玉牒用金泥封缄,这里指封禅之事;“万岁山”,可能是洛阳附近的山,也有象征长久之意。
- 句意:君王谦让不举行封禅之事,而那苍翠的山峰徒然高耸着。
现代译文
草色和人心一样悠然闲适,
是非名利在我心中似有似无。
桥横跨在落日余晖下,美如彩虹,
树木环绕着千门万户,鸟儿自在归巢。
帝王的车驾不再前来,只有云朵缥缈,
那仙舟不知何处去了,只剩流水潺潺。
君王谦逊地放弃了封禅之事,
苍翠的山峰徒然高高耸立。
创作背景
杜牧生活在晚唐时期,此时唐王朝已走向衰落,政治腐败、社会动荡。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是杜牧游历洛阳时所作。洛阳曾是唐朝重要的都城之一,见证了唐朝的辉煌与变迁。杜牧面对洛阳的景色,感慨往昔的繁华不再,结合当时的社会现状,抒发了自己对历史兴衰和人生的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处写景,如“桥横落照虹堪画,树锁千门鸟自还”“芝盖不来云杳杳,仙舟何处水潺潺”,通过描绘洛阳的自然景色和历史遗迹,抒发了对往昔繁华不再的感慨以及对现实的无奈。
- 用典:“泥金事”运用了古代帝王封禅的典故,暗示了历史的沧桑变化和帝王的行为对国家命运的影响,增添了诗歌的历史厚重感。
- 语言特色:语言优美华丽,如“桥横落照虹堪画”将桥在落日余晖下的景象描绘得如诗如画,富有画面感。同时用词精准,“锁”“杳杳”“潺潺”等字词生动地表现出景色的特点和氛围。
- 意境营造:营造出一种悠远、寂寥的意境。诗中描绘的景色大多带有一种空旷、冷清的感觉,如“芝盖不来云杳杳,仙舟何处水潺潺”,结合诗人对是非名利的淡泊态度和对历史兴衰的感慨,使整首诗充满了深沉的韵味。