洛阳长句二首 二

· 杜牧

天汉东穿白玉京,日华浮动翠光生。
桥边游女珮环委,波底上阳金碧明。
月锁名园孤鹤唳,川酣秋梦凿龙声。

简要说明

这首诗描绘了洛阳壮丽的景色,展现了洛阳的繁华与宁静。诗人通过对天汉、日华、桥边游女、波底上阳宫等景象的描写,营造出一种华丽而又略带孤寂的氛围,流露出对洛阳这座历史名城的复杂情感。

逐句注释

  • “天汉东穿白玉京,日华浮动翠光生”:
    • 字词:“天汉”,指银河;“白玉京”,传说中天上神仙居住的地方,这里代指洛阳城,形容其华丽高贵;“日华”,日光。
    • 句意:银河好像从东边穿过华丽的洛阳城,日光浮动,使得翠绿的光芒闪烁而生。
  • “桥边游女珮环委,波底上阳金碧明”:
    • 字词:“珮环”,玉佩,这里代指游女身上的装饰;“委”,散落,这里形容游女的玉佩晃动;“上阳”,指上阳宫,是唐朝的宫殿。
    • 句意:桥边游玩的女子身上的玉佩晃动,波光粼粼的水底上阳宫金碧辉煌。
  • “月锁名园孤鹤唳,川酣秋梦凿龙声”:
    • 字词:“月锁”,月光笼罩;“唳”,鹤鸣;“川”,河流;“凿龙声”,这里可能指水利工程中开山凿石的声音,也有说法认为是比喻水流声如同凿石声。
    • 句意:月光笼罩着著名的园林,孤独的鹤发出鸣叫,河流好像沉醉在秋梦中,传来如同开山凿石般的声音。

现代译文

银河仿佛从东边穿过华丽的洛阳城,
日光浮动,翠绿的光芒闪耀而生。
桥边游玩的女子玉佩轻轻晃动,
波光下上阳宫金碧辉煌耀眼明。
月光锁住名园,孤鹤发出声声哀鸣,
河流似在秋梦中,传来凿石般响声。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,当时唐王朝已逐渐走向衰落。洛阳是唐朝的重要城市,有着悠久的历史和辉煌的过去。杜牧这首诗创作时间不详,但很可能是他在游览洛阳时所作。他目睹了洛阳曾经的繁华如今已逐渐褪去,在诗中既有对洛阳壮丽景色的描绘,也流露出对历史变迁、繁华不再的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对眼前洛阳城真实景色的描写,如“天汉东穿白玉京,日华浮动翠光生”“桥边游女珮环委,波底上阳金碧明”等,展现了洛阳城的华丽与热闹;又有虚景的营造,如“月锁名园孤鹤唳,川酣秋梦凿龙声”,通过孤独的鹤鸣和河流沉醉秋梦般的描写,营造出一种孤寂、梦幻的氛围,虚实相生,增添了诗歌的艺术感染力。
    • 视觉与听觉结合:“天汉东穿白玉京,日华浮动翠光生”“波底上阳金碧明”是视觉描写,描绘出洛阳城的壮丽景象;“孤鹤唳”“凿龙声”则是听觉描写,通过声音进一步渲染氛围,使读者能更全面地感受到洛阳城的独特韵味。
  • 语言特色:语言华丽优美,用词精准生动。如“白玉京”形象地描绘出洛阳城的高贵华丽;“翠光生”“金碧明”等词语,色彩鲜明,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既繁华又孤寂的意境。前两句描绘了洛阳城白天的壮丽与生机,而后两句则展现了夜晚的冷清与寂寥。这种强烈的对比,使读者深刻感受到历史的沧桑和繁华的易逝,引发对时光流转、世事变迁的思考。