此诗是杜牧游览洛阳城时所作,通过描绘洛阳城破败的景象,回顾历史上的政治事件,表达了对国家兴衰、历史变迁的感慨以及对战争给百姓和国家带来灾难的悲悯之情。
故洛阳城有感
一片宫墙当道危,行人为尔去迟迟。
筚圭苑里秋风后,平乐馆前斜日时。
锢党岂能留汉鼎,清谈空解识胡儿。
千烧万战坤灵死,惨惨终年鸟雀悲。
筚圭苑里秋风后,平乐馆前斜日时。
锢党岂能留汉鼎,清谈空解识胡儿。
千烧万战坤灵死,惨惨终年鸟雀悲。
简要说明
逐句注释
- “一片宫墙当道危,行人为尔去迟迟”:
- 字词:“危”,高耸、倾斜,这里形容宫墙破败欲倒的样子;“迟迟”,缓慢的样子。
- 句意:一片宫墙矗立在道路旁摇摇欲坠,行人因为它而脚步迟缓,心生感慨。
- “筚圭苑里秋风后,平乐馆前斜日时”:
- 字词:“筚圭苑”,汉灵帝时所建的苑囿;“平乐馆”,汉代的馆名,是游玩、观赏的地方。
- 句意:筚圭苑在秋风过后显得格外萧瑟,平乐馆在斜阳映照下更添凄凉。
- “锢党岂能留汉鼎,清谈空解识胡儿”:
- 字词:“锢党”,指东汉的党锢之祸,桓灵二帝时期,士大夫因反对宦官专权而被禁锢终身;“汉鼎”,象征汉朝政权;“清谈”,魏晋时期崇尚虚无、空谈名理的风气;“胡儿”,指少数民族。
- 句意:党锢之祸怎能挽救汉朝的政权呢,那些清谈之士也只是徒然认识到少数民族的威胁,却无法解决实际问题。
- “千烧万战坤灵死,惨惨终年鸟雀悲”:
- 字词:“坤灵”,指大地之神,这里代指百姓;“惨惨”,悲伤、凄凉的样子。
- 句意:历经无数次的战火焚烧和战争,百姓生灵涂炭,大地也仿佛失去了生机,终年只有鸟雀发出凄惨的悲声。
现代译文
一片宫墙立在路旁摇摇欲坠,
行人见此不由得脚步慢下来。
筚圭苑在秋风中尽显萧瑟,
平乐馆在斜阳下倍添凄凉。
党锢之祸怎能留住汉朝天下,
清谈之士空知胡人的威胁。
无数次战火让百姓惨遭涂炭,
终年里只有鸟雀凄惨悲啼。
创作背景
杜牧生活在晚唐时期,此时唐朝政治腐败,藩镇割据,社会矛盾尖锐,国力日渐衰微。洛阳作为唐朝的东都,曾经繁华一时,但在经历了安史之乱等一系列战乱后,已经破败不堪。杜牧游览洛阳城,目睹其荒凉景象,联想到历史上的兴衰成败,感慨万千,于是创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两联通过描写洛阳城破败的宫墙、萧瑟的苑囿和馆舍等景象,营造出一种凄凉、衰败的氛围,抒发了诗人对历史变迁的感慨。
- 用典:颔联运用“筚圭苑”和“平乐馆”的典故,展现出昔日的繁华与今日的荒凉形成鲜明对比;颈联运用“党锢之祸”和“清谈”的典故,借古讽今,批判当时的政治腐败和士人的空谈误国。
- 语言特色:语言沉郁顿挫,用词精准,如“危”“迟迟”“秋风”“斜日”“千烧万战”等词语,生动地描绘出洛阳城的破败和历史的沧桑,增强了诗歌的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、凄惨的意境,将历史的沉重感与现实的衰败景象相结合,使读者深刻感受到诗人对国家命运的忧虑和对百姓苦难的同情。诗的结尾以鸟雀的悲啼作结,更增添了一份凄凉的氛围,余味悠长。