扬州三首 一

· 杜牧

炀帝雷塘土,迷藏有旧楼。
谁家唱水调,明月满扬州。
骏马宜闲出,千金好旧游。
喧阗醉年少,半脱紫茸裘。

简要说明

这首诗描绘了扬州的历史遗迹与当下繁华景象。前两句回顾隋炀帝的过往,后六句展现扬州夜晚的热闹场景,既有对历史兴亡的感慨,又有对扬州繁华的描绘,情感复杂且深沉。

逐句注释

  • “炀帝雷塘土,迷藏有旧楼”:
    • 字词:“炀帝”,指隋炀帝杨广;“雷塘”,在扬州城北,是隋炀帝的埋葬之地;“迷藏”,一种儿童游戏,这里指扬州有曾供帝王嬉戏的旧楼。
    • 句意:隋炀帝早已化作雷塘的一抔黄土,而当年供人玩捉迷藏的旧楼还留存着。
  • “谁家唱水调,明月满扬州”:
    • 字词:“水调”,曲调名,相传为隋炀帝所制。
    • 句意:不知是谁家在吟唱《水调》之曲,明亮的月光洒遍了整个扬州城。
  • “骏马宜闲出,千金好旧游”:
    • 字词:“骏马”,良马;“宜”,适合;“千金”,形容钱财多。
    • 句意:骑着骏马适合悠闲地出游,带着千金正好重温旧日的游乐。
  • “喧阗醉年少,半脱紫茸裘”:
    • 字词:“喧阗”,喧闹声;“紫茸裘”,紫色的皮草大衣。
    • 句意:喧闹的醉酒少年们,半脱着紫色的皮草大衣。

现代译文

隋炀帝早已埋骨雷塘化作尘土,
当年捉迷藏的旧楼依然还在。
不知谁家唱起了《水调》之曲,
明月的光辉洒满了整个扬州。
骑着骏马适合悠然自在出行,
怀揣千金正好重游旧日之地。
喧闹沉醉的年轻人们啊,
半脱着紫色的皮草大衣。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,此时唐王朝已渐趋衰落。扬州在当时是经济繁荣、文化昌盛的大都市。杜牧曾在扬州任职,对扬州的繁华与历史有深刻的感受。这首诗可能是他回忆在扬州的经历时所作,通过对扬州古今的描绘,抒发对历史兴亡的感慨和对现实的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 古今对比:诗的前两句写隋炀帝的过往,他曾经的辉煌早已随着时间消逝,如今只剩雷塘一抔土和旧楼,而后六句描绘扬州当下的热闹场景,形成鲜明对比,突出了历史的沧桑巨变。
    • 以景衬情:“明月满扬州”这一景象,既营造出一种宁静、美好的氛围,又与前文隋炀帝的故事以及后文少年们的喧闹形成反差,衬托出诗人复杂的情感。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“炀帝雷塘土”短短五字,便概括了隋炀帝的一生结局;“喧阗醉年少”生动地描绘出少年们喧闹的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既热闹又带有历史沧桑感的意境。明月下的扬州城,有吟唱的歌声,有出游的少年,表面繁华热闹,但联想到隋炀帝的故事,又让人感受到历史的无常和岁月的无情。