润州二首 二

· 杜牧

谢眺诗中佳丽地,夫差传里水犀军。
城高铁瓮横强弩,柳暗朱楼多梦云。
画角爱飘江北去,钓歌长向月中闻。
扬州尘土试回首,不惜千金借与君。

简要说明

这首诗描绘了润州的历史文化与当下景致。诗中既提及了润州的历史典故,又展现了其现实的城景、角声、渔歌等画面,流露出诗人对润州的喜爱和留恋之情,同时也透露出对扬州繁华的对比与感慨。

逐句注释

  • “谢眺诗中佳丽地,夫差传里水犀军”:
    • 字词:“谢眺”,南齐著名诗人,曾写过“江南佳丽地,金陵帝王州”;“夫差”,春秋时期吴国君主;“水犀军”,指吴王夫差训练的军队,以水犀皮为甲,非常精锐。
    • 句意:润州是谢朓诗中所赞美的佳丽之地,也是夫差传记里水犀军活跃的地方。
  • “城高铁瓮横强弩,柳暗朱楼多梦云”:
    • 字词:“铁瓮”,润州城的别称,因城坚固如铁瓮;“强弩”,强大的弓弩;“梦云”,暗用楚襄王梦巫山神女的典故,这里指美人。
    • 句意:润州城高大如铁瓮,城上横着强大的弓弩,柳色昏暗的地方,朱楼里多有美人。
  • “画角爱飘江北去,钓歌长向月中闻”:
    • 字词:“画角”,古代军中的号角,因装饰有图案,故称画角;“钓歌”,渔人唱的歌。
    • 句意:画角的声音仿佛喜爱飘向江北,钓鱼人的歌声常常在月色中听闻。
  • “扬州尘土试回首,不惜千金借与君”:
    • 字词:“扬州尘土”,指扬州的繁华喧嚣;“不惜千金借与君”,这里意思是愿意付出很高的代价,希望能留住润州的美好。
    • 句意:试着回首扬州的繁华喧嚣,我愿意不惜千金来换取留在润州。

现代译文

润州是谢朓诗里赞美的佳丽之地,
也是夫差传记中精锐水犀军所在。
高大铁瓮城上横列着强劲弓弩,
柳荫深处朱楼里多有美人如梦。
画角声爱飘向遥远的江北之处,
钓鱼歌常在月色中悠悠地听闻。
回首看看扬州那繁华喧嚣之地,
我愿不惜千金换得留在此润州。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,当时社会动荡,政治腐败。润州是当时的军事要地和繁华城市。此诗具体创作时间不详,但推测是杜牧在游览或任职于润州时所作。他可能是在对比扬州的繁华与润州的独特魅力后,有感而发创作了这首诗,抒发对润州的喜爱和留恋。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了谢朓诗句、夫差水犀军、楚襄王梦神女等典故,增添了诗歌的历史文化底蕴,使诗歌内容更加丰富深沉。
    • 虚实结合:“谢眺诗中佳丽地,夫差传里水犀军”是虚写,通过历史典故展现润州的历史底蕴;“城高铁瓮横强弩,柳暗朱楼多梦云”则是实写,描绘了润州当下的城景和人文景象,虚实结合,拓宽了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言优美,用词精准。如“横”字生动地写出了强弩在城上的排列之态;“暗”字形象地描绘出柳色的浓密。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对润州历史和现实景象的描写,营造出一种既具有历史厚重感又充满现实美感的意境。画角声飘向江北、钓歌在月中听闻,更增添了一种空灵、悠远的氛围,表达出诗人对润州的喜爱和陶醉之情。