题扬州禅智寺

· 杜牧

雨过一蝉噪,飘萧松桂秋。
青苔满阶砌,白鸟故迟留。
暮霭生深树,斜阳下小楼。
谁知竹西路,歌吹是扬州。

简要说明

这首诗描绘了扬州禅智寺的清幽之景,通过蝉噪、松桂、青苔、白鸟等意象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围。同时,以寺外扬州城的歌吹热闹与寺内的冷清形成鲜明对比,表达了诗人内心的孤独和对尘世喧嚣的感慨。

逐句注释

  • “雨过一蝉噪,飘萧松桂秋”:
    • 字词:“飘萧”,形容风声、草木摇落声;“秋”,点明时令,也有萧瑟之意。
    • 句意:雨停之后,一只蝉在聒噪鸣叫,松桂在秋风中发出飘萧的声响,仿佛带来了秋意。
  • “青苔满阶砌,白鸟故迟留”:
    • 字词:“阶砌”,台阶;“故”,故意,有意。
    • 句意:青苔长满了台阶,白色的鸟儿有意在这儿慢慢停留。
  • “暮霭生深树,斜阳下小楼”:
    • 字词:“暮霭”,傍晚的云雾;“生”,产生,弥漫。
    • 句意:傍晚的云雾从幽深的树林中弥漫出来,夕阳慢慢落下了小楼。
  • “谁知竹西路,歌吹是扬州”:
    • 字词:“竹西路”,禅智寺前的路;“歌吹”,歌声和乐声。
    • 句意:谁能想到就在这禅智寺前的竹西路那头,就是繁华热闹、歌吹不断的扬州城呢。

现代译文

雨停之后一只蝉在聒噪鸣叫,
松桂在秋风中发出飘萧之音带来秋意。
青苔爬满了寺院的台阶,
白色的鸟儿有意在这儿缓缓停留。
傍晚的云雾从幽深树林中弥漫而出,
夕阳渐渐落下了那座小楼。
谁能料到在这禅智寺前的竹西路那头,
竟是歌吹不断、繁华热闹的扬州城。

创作背景

这首诗是杜牧在唐文宗开成二年(837年)所作。当时杜牧的弟弟杜𫖮患眼疾,寄住在扬州城东的禅智寺。杜牧得知消息后,由淮南节度使幕请假前往扬州探视。此诗便是他在禅智寺期间所作,诗中既表达了对弟弟病情的担忧,也流露出自身的孤独寂寞以及对禅智寺内外不同氛围的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以动衬静:首句“雨过一蝉噪”,以蝉的鸣叫来衬托雨后禅智寺的寂静,突出了环境的清幽。
    • 对比:诗的前六句极力描绘禅智寺的冷清、寂静,而后两句“谁知竹西路,歌吹是扬州”,将寺内的清幽与寺外扬州城的繁华热闹形成鲜明对比,更增添了诗人内心的孤独和对尘世的感慨。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动形象地描绘出禅智寺的景色。如“青苔满阶砌,白鸟故迟留”,“满”和“故”两个字,准确地写出了青苔的繁茂和白鸟的悠然,给人以深刻的印象。
  • 意境营造:通过对蝉噪、松桂、青苔、白鸟、暮霭、斜阳等意象的描写,营造出一种孤寂、凄凉的意境。这种意境既反映了禅智寺的清幽,也传达出诗人内心的孤独和对尘世的思考,情景交融,韵味悠长。