将赴宣州留题扬州禅智寺

· 杜牧

故里溪头松柏双,来时尽日倚松窗。
杜陵隋苑已绝国,秋晚南游更渡江。

简要说明

此诗是杜牧即将前往宣州时,留在扬州禅智寺所作。诗中表达了对故乡的思念之情,以及即将离开扬州渡江前往宣州时内心的感慨,展现出一种孤独、惆怅的情绪。

逐句注释

  • “故里溪头松柏双,来时尽日倚松窗”:
    • 字词:“故里”,故乡;“尽日”,整日。
    • 句意:故乡溪头有两棵松柏,我来到扬州后,整日倚靠在禅智寺的松窗边思念故乡。
  • “杜陵隋苑已绝国,秋晚南游更渡江”:
    • 字词:“杜陵”,在今陕西西安东南,是杜牧的故乡;“隋苑”,隋炀帝时建造的园林,在扬州;“绝国”,离故乡遥远;“秋晚”,深秋。
    • 句意:故乡杜陵和扬州的隋苑已经相距遥远,在这深秋时节我还要渡江向南远行。

现代译文

故乡溪头有两棵松柏,
我到扬州后整日倚着松窗。
故乡杜陵与隋苑已远隔千里,
深秋时节我还要渡江去南方。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,当时社会动荡,政治腐败。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗题可知是他即将从扬州前往宣州时所作。杜牧可能仕途不顺,此次前往宣州是为了寻求新的发展机会,而离开扬州时对故乡的思念和前途的迷茫交织在一起,促使他写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:虽然诗中未直接对景色进行大量描写,但“松柏”“秋晚”等意象营造出一种清冷、孤寂的氛围,诗人借此抒发内心的惆怅与思乡之情。
    • 对比映衬:将故乡杜陵与扬州隋苑进行对比,强调离故乡之远,更突出了诗人的思乡之愁。同时,“秋晚”这一时节的描写,也映衬出诗人内心的凄凉。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。用词简洁,如“绝国”一词,准确地传达出与故乡的遥远距离。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、惆怅的意境。诗人倚靠松窗思念故乡,又要在深秋时节渡江远行,这种情景交融的描写,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感和对未来的迷茫。