这首诗描绘了宣州开元寺水阁周围的景色,诗人借景抒怀,通过对六朝以来历史变迁的感慨,以及对范蠡的追慕,抒发了对古今兴亡的惆怅之情和对隐逸生活的向往。
题宣州开元寺水阁阁下宛溪夹溪居人
六朝文物草连空,天淡云闲今古同。
鸟去鸟来山色里,人歌人哭水声中。
深秋帘幕千家雨,落日楼台一笛风。
惆怅无因见范蠡,参差烟树五湖东。
鸟去鸟来山色里,人歌人哭水声中。
深秋帘幕千家雨,落日楼台一笛风。
惆怅无因见范蠡,参差烟树五湖东。
简要说明
逐句注释
- “六朝文物草连空,天淡云闲今古同”:
- 字词:“六朝”,指三国吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代,均建都于建康(今江苏南京);“文物”,指古代的礼乐制度、文化遗迹等。
- 句意:六朝的繁华遗迹已被荒草连向天空,如今天空淡薄、白云悠闲,古今都是如此。
- “鸟去鸟来山色里,人歌人哭水声中”:
- 字词:“人歌人哭”,语出《礼记·檀弓下》,原指人生的喜庆与丧亡,这里指人们世代生活。
- 句意:鸟儿在山色中飞来飞去,人们在水声里世世代代生活,有欢笑也有悲泣。
- “深秋帘幕千家雨,落日楼台一笛风”:
- 字词:“帘幕”,指水阁的帘子和帷幕。
- 句意:深秋时节,水阁的帘幕外千家都笼罩在雨雾中,落日余晖里,楼台上传来悠扬的笛声。
- “惆怅无因见范蠡,参差烟树五湖东”:
- 字词:“范蠡”,春秋时期越国大夫,辅佐越王勾践灭吴后,弃官归隐,泛舟五湖;“五湖”,一般指太湖。
- 句意:惆怅自己没有缘由见到范蠡,只能望着太湖东岸参差不齐的烟树。
现代译文
六朝的繁华遗迹已被荒草连天,
天空淡薄、白云悠闲,古今相同。
鸟儿在山色中自在地飞来飞去,
人们在水声里经历着悲欢离合。
深秋时节,千家被雨幕所笼罩,
落日时分,楼台传来悠扬笛声。
惆怅无缘得见那归隐的范蠡啊,
只能眺望五湖东岸参差的烟树。
创作背景
杜牧于唐文宗开成三年(838)任宣州团练判官,此诗大约作于此时。当时的杜牧仕途并不顺遂,在游览宣州开元寺水阁时,面对眼前的景色,不禁感慨历史的兴衰变迁,从而写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比映衬:诗中“六朝文物”的往昔繁华与如今的“草连空”形成鲜明对比,突出了历史的沧桑巨变。同时,以“天淡云闲”的永恒不变映衬人事的无常,强化了诗人的感慨。
- 动静结合:“鸟去鸟来山色里”是动态描写,“深秋帘幕千家雨”是静态描写,动静相衬,使画面更加生动,富有层次感。
- 虚实相生:前六句为实写,描绘了眼前所见之景;最后两句为虚写,通过想象范蠡的归隐,抒发了自己的情感,虚实结合,拓宽了诗歌的意境。
- 语言特色:语言优美,对仗工整,如“鸟去鸟来山色里,人歌人哭水声中”“深秋帘幕千家雨,落日楼台一笛风”,不仅在形式上整齐美观,而且在内容上相互映衬,增强了诗歌的表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、悠远、略带惆怅的意境。诗人通过对自然景色和历史遗迹的描写,将古今的变迁、人生的感慨融入其中,使读者在感受美景的同时,也能体会到诗人内心深处的情感。