这首诗描绘了杜牧在池州弄水亭所见的春末之景,展现了亭宇的清幽、溪山的如画。同时叙述了自己的为官情况以及在亭中与嘉宾宴饮的欢乐场景,表达了自己与他人不同的志趣追求。
春末题池州弄水亭
使君四十四,两佩左铜鱼。
为吏非循吏,论书读底书。
晚花红艳静,高树绿阴初。
亭宇清无比,溪山画不如。
嘉宾能啸咏,宫妓巧妆梳。
逐日愁皆碎,随时醉有余。
偃须求五鼎,陶秪爱吾庐。
趣向人皆异,贤豪莫笑渠。
为吏非循吏,论书读底书。
晚花红艳静,高树绿阴初。
亭宇清无比,溪山画不如。
嘉宾能啸咏,宫妓巧妆梳。
逐日愁皆碎,随时醉有余。
偃须求五鼎,陶秪爱吾庐。
趣向人皆异,贤豪莫笑渠。
简要说明
逐句注释
- “使君四十四,两佩左铜鱼”:
- 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指杜牧自己;“左铜鱼”,唐代官员的一种符信,用以证明身份和行使职权。
- 句意:我这个州郡长官已经四十四岁了,身上佩戴着两枚左铜鱼。
- “为吏非循吏,论书读底书”:
- 字词:“循吏”,奉公守法、清正廉洁的官吏;“底书”,什么书。
- 句意:我做官吏不是那种奉公守法的循吏,说起读书也不知道读些什么书。
- “晚花红艳静,高树绿阴初”:
- 字词:“晚花”,春末的花;“绿阴初”,刚开始有绿荫。
- 句意:春末的花朵艳丽而安静,高大的树木刚开始有绿荫。
- “亭宇清无比,溪山画不如”:
- 字词:“亭宇”,亭子;“清”,清幽。
- 句意:亭子清幽无比,溪山的景色比画还美。
- “嘉宾能啸咏,宫妓巧妆梳”:
- 字词:“啸咏”,吟诗;“宫妓”,指官妓。
- 句意:嘉宾们能够吟诗,官妓们梳妆得十分精巧。
- “逐日愁皆碎,随时醉有余”:
- 字词:“逐日”,一天天;“随”,随时。
- 句意:一天天过去忧愁都消散了,随时都能畅快地沉醉。
- “偃须求五鼎,陶秪爱吾庐”:
- 字词:“偃”,指追求高位;“五鼎”,古代贵族祭祀时用五鼎盛羊、豕等,这里象征高官厚禄;“陶”,指陶渊明;“吾庐”,自己的家,这里体现陶渊明安贫乐道、归隐田园的志趣。
- 句意:有的人追求高官厚禄,而我却像陶渊明一样只爱自己的家。
- “趣向人皆异,贤豪莫笑渠”:
- 字词:“趣向”,志趣;“渠”,他,这里指自己。
- 句意:人们的志趣各不相同,贤豪们不要嘲笑我。
现代译文
我这个州郡长官已经四十四岁,
身上佩戴着两枚左铜鱼。
我做官吏不是奉公守法的循吏,
说起读书也不知读些什么书。
春末的花朵艳丽而安静,
高大的树木刚开始有绿荫。
亭子清幽得无与伦比,
溪山的景色比画还美。
嘉宾们能够吟诗,
官妓们梳妆得十分精巧。
一天天过去忧愁都消散,
随时都能畅快地沉醉。
有的人追求高官厚禄,
而我却像陶渊明只爱自己的家。
人们的志趣各不相同,
贤豪们不要嘲笑我。
创作背景
杜牧于唐武宗会昌四年(844 年)九月,由黄州刺史移任池州刺史,时年四十四岁。此诗是他在池州任上,春末时节在弄水亭所写。当时杜牧仕途并不顺遂,经历了多次外任,在池州期间他在公务之余,常与友人宴游,这首诗便反映了他此时的生活状态和内心想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“偃须求五鼎,陶秪爱吾庐”将追求高官厚禄的人与像陶渊明一样安于田园的自己进行对比,鲜明地突出了自己与众不同的志趣。
- 借景抒情:通过描写“晚花红艳静,高树绿阴初。亭宇清无比,溪山画不如”等春末景色,营造出清幽宁静的氛围,表达了诗人对眼前景色的喜爱以及内心的闲适之情。
- 语言特色:语言直白易懂,自然流畅,如“为吏非循吏,论书读底书”等语句口语化,却生动地展现了诗人率真的个性。同时又不乏优美的描写,如对景色的刻画,使诗歌兼具了通俗与典雅之美。
- 意境营造:诗的前半部分描绘春末弄水亭的景色,营造出一种清新、宁静的意境;后半部分叙述宴饮场景和表达自己的志趣,使整首诗的意境从自然之美延伸到人生态度的表达,既有清幽的美感,又蕴含着深刻的人生思考。