登池州九峰楼寄张祜

· 杜牧

百感中来不自由,角声孤起夕阳楼。
碧山终日思无尽,芳草何年恨即休。
睫在眼前长不见,道非身外更何求。
谁人得似张公子,千首诗轻万户侯。

简要说明

这首诗是杜牧登上池州九峰楼后寄给张祜的作品。诗中抒发了诗人内心百感交集的复杂情绪,包含对友人的思念、对人生的感慨,高度赞扬了张祜的才华和淡泊名利的品格。

逐句注释

  • “百感中来不自由,角声孤起夕阳楼”:
    • 字词:“不自由”,不由自主;“角声”,号角声,古代军中或城楼上用以报时、报警等。
    • 句意:百感交集,让人不由自主,孤独的号角声在夕阳中的楼头响起。
  • “碧山终日思无尽,芳草何年恨即休”:
    • 字词:“碧山”,青山;“恨”,愁恨。
    • 句意:面对青山,整日思念无尽,那芳草般的愁恨哪一年才能停止呢。
  • “睫在眼前长不见,道非身外更何求”:
    • 字词:“睫在眼前长不见”,意思是睫毛就在眼前却常常看不见,比喻人们往往忽略身边的事物;“道”,这里可理解为人生的道理、真谛。
    • 句意:睫毛就在眼前却常常看不到,真正的道就在自身,还有什么可向外追求的呢。
  • “谁人得似张公子,千首诗轻万户侯”:
    • 字词:“张公子”,指张祜;“万户侯”,食邑万户的侯爵,这里代表功名利禄。
    • 句意:谁能像张公子这样,用千首诗篇看淡功名利禄。

现代译文

百感交集,我无法控制自己的情绪,
孤独的号角声在夕阳中的楼头响起。
面对青山,我整日思念无穷无尽,
那如芳草般的愁恨哪年才能消弭。
睫毛就在眼前却常常视而不见,
真正的道就在自身不必向外寻觅。
谁能比得上张公子这般洒脱不羁,
用千首诗章就将万户侯轻易看低。

创作背景

杜牧与张祜是好友,二人都有才华却仕途不顺。此诗创作于杜牧任池州刺史期间,他登上九峰楼,心中感慨万千,于是写诗寄给张祜,表达对友人的思念和对人生的思考,同时也是对张祜的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“百感中来不自由,角声孤起夕阳楼”,以孤独的角声和夕阳中的楼景,烘托出诗人内心的百感交集和孤独寂寞。
    • 比兴手法:“碧山终日思无尽,芳草何年恨即休”,以碧山和芳草起兴,抒发诗人无尽的思念和愁恨。
    • 用典与哲理表达:“睫在眼前长不见”化用典故,阐述了人们往往忽略身边事物的哲理,增添了诗歌的理趣。
  • 语言特色:语言质朴自然,却蕴含着深沉的情感和深刻的哲理。诗句流畅易懂,没有刻意雕琢的痕迹,但却能准确地传达出诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、感慨的意境。通过对景的描写和情的抒发,将诗人对友人的思念、对人生的感慨融合在一起,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。最后对张祜的赞美,更升华了诗歌的主题,展现出一种超脱名利的豁达境界。