题齐安城楼

· 杜牧

呜咽江楼角一声,微阳潋潋落寒汀。
不用凭阑苦回首,故乡七十五长亭。

简要说明

这首诗描绘了诗人在齐安城楼所见的日暮之景,通过江楼角声、微阳寒汀等意象,营造出一种凄凉的氛围,抒发了诗人对故乡的思念之情。

逐句注释

  • “呜咽江楼角一声,微阳潋潋落寒汀”:
    • 字词:“呜咽”,形容角声悲凉;“角”,军中乐器,此指城楼上吹的号角;“微阳”,微弱的阳光;“潋潋”,波光闪动的样子;“寒汀”,清冷的水中小洲。
    • 句意:江楼上一声号角声传来,声音悲凉呜咽,那微弱的阳光在波光闪动中慢慢落到了清冷的水中小洲上。
  • “不用凭阑苦回首,故乡七十五长亭”:
    • 字词:“凭阑”,靠着栏杆;“长亭”,古时在大道上每隔十里设一长亭,供行人休息或送别之用。
    • 句意:不用靠着栏杆苦苦地回首眺望故乡了,因为故乡远在七十五个长亭之外。

现代译文

江楼上响起一声悲凉呜咽的号角,
微弱的阳光在波光中落入寒汀。
不用靠着栏杆苦苦回首眺望,
故乡远在那七十五个长亭之外。

创作背景

杜牧在唐武宗会昌元年(841 年)出任黄州刺史,齐安是黄州的郡名。此诗大概是杜牧在任期间登上齐安城楼有感而发所作。当时他远离故乡,仕途也并非一帆风顺,在这样的情境下,对故乡的思念之情愈发浓烈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描写江楼角声、微阳寒汀等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,为后两句抒发思乡之情做铺垫,将诗人内心的惆怅和对故乡的思念融入到所描绘的景色之中。
    • 以乐景写哀情:“微阳潋潋”本是一幅美丽的画面,但在诗人眼中,这美景却更增添了他的哀愁,更突出了他思乡的痛苦。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。“不用凭阑苦回首”直接表达出诗人内心的无奈和痛苦,“故乡七十五长亭”以具体的数字,直观地写出了故乡的遥远,加深了思乡之情的表达。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。江楼角声的呜咽、微阳的渐渐落下、寒汀的清冷,这些景象组合在一起,勾勒出一幅充满哀愁的画面,让读者深刻感受到诗人内心的思乡之愁。