池州废林泉寺

· 杜牧

废寺林溪上,颓垣倚乱峰。
看栖归树鸟,犹想过山钟。
石路寻僧去,此生应不逢。

简要说明

此诗描绘了池州废林泉寺的破败景象,通过对寺中颓垣、归鸟等事物的描写,抒发了诗人对寺庙往昔繁华不再的感慨,以及对难以再遇寺中僧人的遗憾之情。

逐句注释

  • “废寺林溪上,颓垣倚乱峰”:
    • 字词:“废寺”,荒废的寺庙;“颓垣”,倒塌的墙壁;“乱峰”,参差不齐的山峰。
    • 句意:荒废的寺庙坐落在山林溪水之上,倒塌的墙壁倚靠在参差不齐的山峰旁。
  • “看栖归树鸟,犹想过山钟”:
    • 字词:“栖”,栖息;“过山钟”,穿过山间传来的钟声。
    • 句意:看着归巢栖息在树上的鸟儿,仍然能想象到当年穿过山间传来的钟声。
  • “石路寻僧去,此生应不逢”:
    • 字词:“石路”,石头铺成的小路;“逢”,遇见。
    • 句意:沿着石头小路去寻找僧人,这一生恐怕是难以再遇到了。

现代译文

荒废的寺庙坐落在山林溪水旁,
倒塌的墙壁靠着那乱峰林立。
看着归巢栖息在树上的鸟儿,
依然能想起当年的山间钟声。
沿着石头小路去把僧人找寻,
这一生怕是再也难以遇着了。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,当时社会动荡,佛教寺庙也受到一定影响。这首诗具体创作时间不详,但应是杜牧游历池州时,看到废林泉寺的破败景象而作。晚唐时期寺庙的荒废在一定程度上也反映了社会的变迁和时代的衰落。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写废寺、颓垣、乱峰、归鸟等景象,营造出一种荒凉、衰败的氛围,借此抒发诗人对寺庙荒废的感慨以及对往昔的怀念之情。
    • 虚实结合:“看栖归树鸟”是实写眼前所见之景,“犹想过山钟”则是虚写,想象当年寺庙钟声悠扬的情景,虚实结合,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言简洁明快,寥寥数语便勾勒出废寺的破败之景,如“废寺”“颓垣”“乱峰”等词,用词精准,形象地展现了寺庙的荒凉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、落寞的意境。破败的寺庙、归巢的鸟儿、寂静的山林,再加上诗人难以寻到僧人的遗憾,共同构成了一个充满沧桑感的画面,让读者深刻感受到了时光的流逝和世事的变迁。