忆齐安郡

· 杜牧

平生睡足处,云梦泽南州。
一夜风欺竹,连江雨送秋。
格卑常汩汩,力学强悠悠。
终掉尘中手,潇湘钓漫流。

简要说明

这首诗是杜牧回忆在齐安郡的生活,描绘了齐安郡的自然景象,抒发了他在仕途上不得志的感慨,同时表达了对摆脱尘世、归隐江湖的向往。

逐句注释

  • “平生睡足处,云梦泽南州”:
    • 字词:“云梦泽”,古代大泽名,在湖北南部、湖南北部一带;“南州”,指南面的州郡,这里指齐安郡。
    • 句意:平生能让我睡个好觉的地方,就是那云梦泽南边的齐安郡。
  • “一夜风欺竹,连江雨送秋”:
    • 字词:“欺”,欺凌,这里形容风猛烈地吹打;“连江”,满江。
    • 句意:一整夜狂风欺凌着竹子,满江的秋雨仿佛在送走秋天。
  • “格卑常汩汩,力学强悠悠”:
    • 字词:“格卑”,指品格、地位低下;“汩汩”,水流声,这里形容自己在仕途上奔波忙碌;“力学”,努力学习、追求;“悠悠”,形容悠闲、自在,这里是无奈、徒劳之意。
    • 句意:我地位低下,常常在仕途上忙忙碌碌,虽然努力追求,却只是徒劳无功。
  • “终掉尘中手,潇湘钓漫流”:
    • 字词:“掉”,摆脱;“尘中”,尘世之中,指官场;“潇湘”,潇水和湘水,在湖南境内,常用来指代隐居之地;“漫流”,缓缓流动的江水。
    • 句意:最终我要摆脱尘世的羁绊,到潇水湘江去垂钓那缓缓流动的江水。

现代译文

平生最能睡个安稳觉的地方,
是那云梦泽南边的齐安郡。
一整夜狂风肆虐地吹打着竹子,
满江的秋雨似乎在送走秋天。
我地位低下,常常在仕途上奔波,
努力追求却总是徒劳无功。
最终我要挣脱尘世的束缚,
到潇水湘江去悠然垂钓。

创作背景

杜牧一生仕途坎坷,多次被贬。他曾在唐武宗会昌二年(842 年)到会昌四年(844 年)出任黄州刺史,齐安郡即黄州。这首诗应是他离开齐安郡后所作,回忆在齐安郡的生活,借景抒情,抒发自己在官场中不得志的苦闷和对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的第二联“一夜风欺竹,连江雨送秋”,通过描写狂风、秋雨、竹子等景象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的苦闷和对时光流逝的感慨。
    • 对比:第三联“格卑常汩汩,力学强悠悠”,将自己在仕途上的忙碌奔波(“汩汩”)与努力追求却无果(“悠悠”)形成对比,突出了诗人的无奈和失落。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准。如“欺”字将风拟人化,生动地表现出风的猛烈;“送”字赋予雨以人的情感,形象地描绘出秋雨带来的秋意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、孤寂的意境。前两联的写景,为后面的抒情做铺垫,使诗人对仕途的不满和对归隐的向往更加深沉。诗的最后一句“潇湘钓漫流”,勾勒出一幅悠然自得的归隐画面,与前面的苦闷形成鲜明对比,进一步深化了主题。