寄李起居四韵

· 杜牧

楚女梅簪白雪姿,前溪碧水冻醪时。
云罍心凸知难捧,凤管簧寒不受吹。
南国剑眸能盼眄,侍臣香袖爱僛垂。
自怜穷律穷途客,正怯孤灯一局碁。

简要说明

这首诗是杜牧寄给李起居的,诗中先描绘了一位如白雪般姿容的楚女形象,以及前溪碧水、冻醪等冬季景象,又写了云罍、凤管等物品,还提及南国剑眸之人和侍臣,最后诗人感叹自己处于穷律穷途,孤独怯于面对孤灯和一局棋,表达了诗人的孤寂与落寞之情。

逐句注释

  • “楚女梅簪白雪姿,前溪碧水冻醪时”:
    • 字词:“楚女”,泛指南方女子;“梅簪”,以梅花为簪饰;“冻醪”,冬季酿造、春天饮用的酒。
    • 句意:如同楚地女子以梅花为簪饰,有着如白雪般的姿容,此时正是前溪碧水、可以酿造冻醪酒的时候。
  • “云罍心凸知难捧,凤管簧寒不受吹”:
    • 字词:“云罍”,刻有云状花纹的酒器;“凤管”,即笙箫之类的管乐器。
    • 句意:云状花纹的酒器中心凸起,知道难以捧起;笙箫等管乐器因寒冷,簧片也吹不响。
  • “南国剑眸能盼眄,侍臣香袖爱僛垂”:
    • 字词:“南国”,泛指南方;“剑眸”,形容目光锐利如剑;“盼眄”,顾盼;“僛垂”,摇曳下垂。
    • 句意:南方有着目光锐利如剑、能顾盼生情的人,侍臣喜爱让香袖摇曳下垂。
  • “自怜穷律穷途客,正怯孤灯一局碁”:
    • 字词:“穷律”,指冬季,冬季是一年的末尾;“穷途”,比喻处境困窘。
    • 句意:自己怜悯自己这个处于冬季、处境困窘的人,正害怕面对孤灯和一局棋。

现代译文

那如楚地女子般,以梅花为簪饰,有着白雪般的姿容,
正值前溪碧水、适合酿造冻醪酒的时节。
刻有云纹且中心凸起的酒器,难以捧起,
笙箫等管乐器因寒冷,簧片也无法吹响。
南方有目光锐利、顾盼生情的人,
侍臣喜欢让香袖摇曳下垂。
自己怜悯这处于冬末、处境困窘的自己,
正害怕面对那孤灯下的一局棋。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,政治腐败,社会动荡。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但此时杜牧可能仕途不顺,处于人生的困境之中。他寄诗给李起居,通过诗中所描绘的景象和人物,抒发自己内心的孤寂与落寞,以及对自身处境的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中先描绘了楚女、南国剑眸之人和侍臣等形象,他们或有着美丽姿容,或有着独特气质,与诗人自己“穷律穷途客”的困窘形象形成鲜明对比,更衬托出诗人的孤独与落寞。
    • 象征手法:“云罍难捧”“凤管寒不受吹”象征着诗人在现实中遇到的困难和阻碍,难以施展自己的才华和抱负。
  • 语言特色:语言华丽精美,运用了“楚女”“云罍”“凤管”等富有古典韵味的词汇,营造出一种典雅的氛围。同时,诗句对仗工整,如“楚女梅簪白雪姿,前溪碧水冻醪时”“云罍心凸知难捧,凤管簧寒不受吹”等,体现了杜牧高超的诗歌技巧。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从冬季的景象描写到诗人面对孤灯的怯意,都透露出一种深深的落寞之情。诗中的人物形象和场景描写看似热闹,但与诗人自身的处境形成反差,更增添了这种孤寂的氛围。