这首诗描绘了睦州优美的自然景色,展现了此地溪山的可爱、人家的清幽以及鸟鸣、野烟等美妙景致。同时,抒发了诗人作为客居他乡的游子在残春时节饮酒赏花时的孤寂与惆怅之情。
睦州四韵
州在钓台边,溪山实可怜。
有家皆掩映,无处不潺湲。
好树鸣幽鸟,晴楼入野烟。
残春杜陵客,中酒落花前。
有家皆掩映,无处不潺湲。
好树鸣幽鸟,晴楼入野烟。
残春杜陵客,中酒落花前。
简要说明
逐句注释
- “州在钓台边,溪山实可怜”:
- 字词:“钓台”,指严子陵钓台,在今浙江桐庐县富春江畔;“可怜”,可爱。
- 句意:睦州城在严子陵钓台的旁边,这里的溪流和山峦实在是可爱极了。
- “有家皆掩映,无处不潺湲”:
- 字词:“掩映”,彼此遮掩而互相衬托;“潺湲”,水流声,这里指溪水流动。
- 句意:每家每户都被山水树木掩映着,到处都能听到潺潺的流水声。
- “好树鸣幽鸟,晴楼入野烟”:
- 字词:“幽鸟”,深山中的鸟;“晴楼”,在晴天时能看到的楼阁。
- 句意:高大美好的树上有幽鸟啼鸣,晴朗天气里的楼阁仿佛融入了野外的烟雾之中。
- “残春杜陵客,中酒落花前”:
- 字词:“残春”,春天将尽的时候;“杜陵客”,杜牧祖籍杜陵,这里是他自指;“中酒”,醉酒。
- 句意:在这残春时节,我这个杜陵游子,在落花前喝得酩酊大醉。
现代译文
睦州城座落在严子陵钓台近旁,
那里的溪流山峦实在惹人喜爱。
家家户户都被美景掩映其中,
到处都能听见潺潺流水声响。
高大的树上幽鸟欢快地啼鸣,
晴朗的楼阁融入野外的烟霭。
暮春时节我这个杜陵的游子,
在落花前醉酒沉醉满心悲哀。
创作背景
杜牧一生仕途坎坷,多次被贬外放。这首诗是他任睦州刺史时所作。在睦州期间,他远离政治中心,心中难免有失意之感。此时正值残春时节,面对眼前的美景,诗人触景生情,写下了这首诗来抒发自己内心的孤寂与苦闷。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“好树鸣幽鸟”是动态描写,鸟的鸣叫增添了山林的生机;“晴楼入野烟”是静态描写,楼阁与野烟融合的画面静谧而悠远。动静结合,使诗歌画面富有层次感和生命力。
- 情景交融:前六句描绘了睦州的美景,展现出自然的宁静与美好;后两句则抒发了诗人作为游子在残春时节的孤寂与惆怅之情。景中含情,情由景生,将诗人的情感巧妙地融入到景色的描绘之中。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准生动。如“可怜”“掩映”“潺湲”等词语,简洁而形象地描绘出了睦州的山水之美和宁静氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。诗中描绘的溪山、人家、幽鸟、野烟等景象,构成了一幅宁静而又略带伤感的画面,很好地烘托出了诗人在异乡的孤独心境和对时光流逝的感慨。