秋晚早发新定

· 杜牧

解印书千轴,重阳酒百缸。
凉风满红树,晓月下秋江。
岩壑会归去,尘埃终不降。
悬缨未敢濯,严濑碧淙淙。

简要说明

这首诗主要描绘了诗人在秋晚早发新定之时的情景与心境。表达了诗人对官场的厌倦,对归隐山林的向往,展现出一种超脱尘世的情怀。

逐句注释

  • “解印书千轴,重阳酒百缸”:
    • 字词:“解印”,指卸任;“轴”,古代装成卷轴形的书或字画;“缸”,酒器。
    • 句意:卸任之后有千轴的书籍相伴,重阳节准备了百缸美酒。
  • “凉风满红树,晓月下秋江”:
    • 字词:“凉风”,秋天凉爽的风;“红树”,经霜变红的树。
    • 句意:凉风吹满了经霜变红的树林,拂晓的月亮映照在秋江上。
  • “岩壑会归去,尘埃终不降”:
    • 字词:“岩壑”,指深山幽谷,代指隐居之地;“尘埃”,比喻尘世的污浊。
    • 句意:我终究会回到深山幽谷中去隐居,不会再沾染尘世的污浊。
  • “悬缨未敢濯,严濑碧淙淙”:
    • 字词:“悬缨”,指做官;“濯”,洗涤;“严濑”,严子陵钓鱼的地方,这里借指隐居之所。
    • 句意:我还没有敢去洗涤做官的缨带,严子陵垂钓处的溪水正碧绿而淙淙流淌。

现代译文

卸任之后书籍千轴相伴,
重阳佳节备下百缸美酒。
凉风吹拂着经霜的红树,
拂晓月亮映照在秋江上。
我终会回到深山去隐居,
不会再沾染尘世的污浊。
我还不敢洗净做官缨带,
严子陵钓处溪水正淙淙。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,政治腐败,社会矛盾尖锐。他虽有济世之才,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗可能是他某次卸任之后所作。当时他对官场的黑暗和污浊感到失望,渴望远离尘世,归隐山林,于是在秋晚早发新定的途中写下此诗,抒发自己内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“凉风满红树,晓月下秋江”通过描绘秋天早晨的景象,营造出一种清冷、幽静的氛围,寄托了诗人超脱尘世的情怀和对归隐生活的向往。
    • 用典:“严濑”运用严子陵隐居垂钓的典故,表达了诗人对严子陵隐居生活的羡慕,进一步强化了诗人归隐的愿望。
  • 语言特色:语言简洁明快,意象鲜明。如“凉风”“红树”“晓月”“秋江”等词语,生动地描绘出秋天的景色,给人以强烈的视觉感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境,前四句写景,后四句抒情,景中含情,情随景生,将诗人的情感融入到所描绘的景色之中,使读者感受到诗人内心的宁静与对归隐的渴望。