这首诗描绘了诗人夜泊桐庐的所见所闻之景,抒发了诗人对友人卢郎中的思念之情,表达了自己十年来未曾与友人畅叙幽怀的遗憾。
夜泊桐庐先寄苏台卢郎中
水槛桐庐馆,归舟系石根。
笛吹孤戌月,犬吠隔溪村。
十载违清裁,幽怀未一论。
笛吹孤戌月,犬吠隔溪村。
十载违清裁,幽怀未一论。
简要说明
逐句注释
- “水槛桐庐馆,归舟系石根”:
- 字词:“水槛”,临水的栏杆;“桐庐馆”,桐庐的馆舍;“石根”,石头根部。
- 句意:在桐庐馆临水的栏杆边,归来的小船系在石头根部。
- “笛吹孤戌月,犬吠隔溪村”:
- 字词:“孤戌”,孤立的戍楼;“隔溪村”,隔着溪水的村庄。
- 句意:在孤独的戍楼上,有人吹着笛子,伴随着明月;隔着溪水的村庄里传来犬吠声。
- “十载违清裁,幽怀未一论”:
- 字词:“十载”,十年;“违”,离别;“清裁”,对他人言论、见解的敬称,这里指卢郎中;“幽怀”,内心深处的情怀。
- 句意:十年未曾与您相见,内心深处的情怀还未曾与您畅谈过。
现代译文
在桐庐馆临水的栏杆旁,
归来的小船系在石头根上。
孤独的戍楼上笛声伴着明月,
隔着溪水的村庄传来犬吠声。
十年没和您相见畅谈,
内心的情怀还未向您倾诉。
创作背景
杜牧生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。此诗具体创作时间不详,但从“十载违清裁”可知,杜牧与卢郎中已分别十年。可能是杜牧在夜泊桐庐时,触景生情,想起了远方的友人卢郎中,于是先寄诗表达自己的思念与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“笛吹孤戌月”是听觉描写,“犬吠隔溪村”也是听觉描写,而“水槛桐庐馆,归舟系石根”则是视觉描写,通过视听结合,营造出一种宁静又略带孤寂的氛围。
- 借景抒情:诗的前四句描绘了夜泊桐庐的景色,后两句抒发对友人的思念之情,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,用简洁的文字勾勒出了一幅生动的夜泊图,如“笛吹孤戌月,犬吠隔溪村”,十个字便将夜中的孤寂与宁静展现出来。
- 意境营造:通过对桐庐夜晚景色的描写,营造出一种清幽、孤寂的意境。笛声、犬吠声打破了夜的寂静,更增添了诗人内心的孤独感,同时也为后文抒发对友人的思念之情做了铺垫。